• Побудь на её месте - Walk in Her Shoes

    На днях я наткнулся на странную фотку, вот эту:

    Фото: telegraph.co.uk
    И вот что в итоге из этого вышло:

    Есть в английском устойчивое выражение "try walking in my shoes", которое в прямом переводе на русский звучит примерно как "пройдись в моей обуви", а в не-прямом - "побудь на моём месте".
    Именно этим и занимаются мужчины на представленных выше фотографиях. Они искренне считают, что тот, кто не прошелся в туфлях на каблуке, не сможет понять женщину.



    Движение Walk a Mile in Her Shoes® (Пройди милю в её туфлях!) было основано в 2001 году Фрэнком Бэйрдом (Frank Baird). То, что началось с маленькой группы мужчин, осмелившихся проковылять на каблуках по парку, выросло в международное движение с десятками тысяч участников, собирающих миллионы долларов. Эти миллионы используются на нужды кризисных центров жертв сексуального насилия, приютов для жертв домашнего насилия и для различных программ сексуального образования, предотвращения жестокости и восстановления нормальной жизни жертв.
    В 2007 Фрэнк основал некоммерческую организацию - Venture Humanity, Inc, которая выступает за развитие мира, предотвращение насилия и занимается общественными проектами. Сейчас Walk a Mile in Her Shoes® - один из проектов организации.

    Основатель - Фрэнк Бэйрд (Frank Baird)

    Миссия проекта – создание объединенного движения людей разных полов, в котором и мужчины выступят против стереотипов о женской сексуальной привлекательности, насилия и сексизма.
    Однако, это не просто поход мужчин в туфлях. Это политическое и сценическое художественное действо во взаимодействии с публикой, с личным обращением к каждому и общим - ко всем. На событиях Walk a Mile нет границ между участником и зрителем. И часть миссии в том, чтобы создать уникальное и мощное публичное событие, которое будет образовательным для отдельных личностей и сообществ в плане причин возникновения сексуального насилия, а также методов пресечения и способов помощи пострадавшим. Это событие должно не только распространять и внедрять эти знания и умения, но и развивать их в межличностном общении и в политическом значении.

    Новости со всего света о событиях Walk a Mile, а также цели, фотографии мужчин, не постеснявшихся и не побоявшихся принять участие в этих проходах, и календарь событий можно посмотреть на официальных сайтах (см.ниже в источниках)

    А вообще они подходят к делу серьезно со всех сторон:
    Есть тренировки, чтобы научиться ходить на каблуках, викторины, инструкция, как и где найти туфли подходящего размера.



    Перевод: более 51% канадских женщин в возрасте от 16 лет испытывали насилие на почве их половой принадлежности в той или иной форме.


    Перевод: Это женщина, которую вы наверняка знаете. Ваша мать, сестра, жена, подруга, дочь, коллега. И 75% мужчин в Канаде считают важным высказать свое отношение к насилию. "Мы не разговоры разговариваем. Мы идем и проходим. ...... Мы за то, чтобы этот мир стал более безопасным для всех."

    Также совместно с Walk a Mile более, чем в 55 странах мира проводится образовательная кампания White Ribbon Campaign (Кампания белых ленточек), целью которой является через образование уменьшить насилие против женщин, а также всеми способами бороться против него. Она началась в Канаде в 1991 году. Небольшая горстка мужчин договорилась носить белые ленточки в знак протеста против насилия в отношении женщин, и всего через 6 недель число участников превысило цифру 100000 человек. Носить белую ленточку означает никогда не совершать, не помогать и не молчать о фактах насилия, означает "В нашем будущем нет насилия против женщин".
    И речь идет не только о физическом насилии, но и о психологическом давлении, унижении.

    Это одна из эмблем Wite Ribbon Campaign

    Конечно же, создателей движений беспокоят и вопросы жестокости в отношениях, детской жестокости, жестокого отношения к детям, войны, и насилие женщин в отношении мужчин. Но есть одно "но".
    Жестокость в отношении женщин долгое время была принятой, социально приемлемой, она уходит корнями в убеждение, что мужчина - это сверхчеловек, что он имеет превосходство, и имеет право власти и контроля над женщиной, что женщина - это собственность. Именно поэтому создатели движения считают свою борьбу особенно значимой.

    Источники информации и изображений:

    walkamileinhershoes.org/
    walkamiletoronto.ca/
    walkamileinhershoesintern ational.blogspot.com/
    telegraph.co.uk


    Перевод, отсебятина и проч.: ВО, специально для GayGirls
    Комментариев Комментариев 2
    1. Аватар для Странница
      Неужели этот мир начал хоть не много меняться?! Или это очередной способ привлечь к себе таким образом внимание? Сомневаюсь, что мужчины могут добровольно отказаться от доминирования над женщиной!
    1. Аватар для whoisabsent
      миля - это сколько?

      Древнеримская (миллиатрий): 1 миля = 1 598 м
      Старорусская: 1 миля = 7 вёрст = 7 467,6 м
      Британская и американская (статутная): 1 миля = 8 фарлонгов = 1 760 ярдов = 5 280 футов = 1 609,3 м (обычно, когда говорят просто «миля», подразумевают именно её)
      Шотландская миля: использовалась в Шотландии до объединения с Англией. Длина шотландской мили варьировалась в зависимости от региона, но была примерно на 200 м длинней британской (1 809—1 814 м)
      Географическая, геометрическая миля: 1 миля = 1 минута широты = 6 080,27 футов = 1 853,25 м
      Морская миля: 1 миля = 1 852 м
      Немецкая (географическая): 1 миля = 1/15° экватора = 7 420 м
      Французская сухопутная миля=1/25° экватора = 4,17 русских вёрст= 4 448 м.
      Шведская и норвежская: 1 миля = 10 км (до 1889 г. — 10 688 м и 11 298 м соответственно)
      пожалуй, я бы не прошла