• Лора Перголиззи

    Лора Перголиззи (Laura Pergolizzi), выступающая под инициалами LP, — американская певица, автор-исполнитель. Талантливая исполнительница, играющая ритмичный поп-рок в компании своего собственного бэнда.


    Лора родилась в 1981 году. Закончила школу Walt Whitman High School и перебралась в Нью-Йорк. В 2010 году переехала в Лос-Анджелес.

    Многие слышали о том, что Лора — автор песен многих звезд шоу-бизнеса. Первой композицией, которая принесла Перголиззи заслуженную известность, стала песня «Cheers (Drink to That)». Ее Перголиззи написала для Рианны, и трек вышел 12 ноября 2010 в рамках альбома «Loud». Также Лаура — автор песни «Beautiful People», которую исполняла Кристина Агилера. По словам Перголиззи, этот трек был записан прямо в доме Николь Шерзингер. Кроме того, Лора отметилась сотрудничеством с группами Backstreet Boys, The Veronicas и даже с самой певицей Шер.

    Свой первый альбом Лора выпустила аж 15 лет назад — в 2001 году, но до 2011 года на него никто не обращал внимание. Зато в 2011 году трек «Into the Wild» с дебютного альбома певицы внезапно стал самым популярным. После этого меломаны расслушались и на другие композиции певицы.

    Лора с детства отличалась сильным голосом, по словам певицы, ее родители рассказывали, что, если в детстве она начинала кричать или плакать, то умудрялась перекричать даже включенный пылесос и работающую газонокосилку.

    Лора играет на гитаре и на укулеле — гавайском четырехструнном щипковом музыкальном инструменте.


    Хотя Перголиззи является автором и музыки, и слов своих песен, по ее признанию, при сочинении музыкальных композиций она всегда отталкивается от музыкального материала: вначале появляются аккорды и отрывки мелодий, и лишь после того, как складывается мотив песни, она начинает задумываться над тем, о чем должен быть текст песни.

    Особенность индивидуального стиля Лоры Перголиззи в том, что она практически никогда не появляется на публике без солнцезащитных очков. «Да, я ношу солнцезащитные очки даже ночью», — говорит Лора. «Не знаю, продолжу ли я носить солнечные очки, если вдруг окружающий мир перестанет меня пугать. Мне всегда казалось, что темные очки это часть меня, как мы воспринимаем их частью Роя Орбисона (Roy Orbison)»


    Вторая узнаваемая черта персонального стиля Лоры — любовь к крестам, например, она часто носит сережки в форме крестиков. При этом певица говорит, что не является религиозным человеком: «Мне просто нравятся украшения в виде крестов, никакого сакрального значения этим украшениям я не придаю», — говорит она.

    Про свой стиль в одежде LP говорит, что все происходит естественно. «Я долго оттачивала свой стиль и до сих пор стремлюсь достичь максимального соответствия моего внутреннего состояния и внешнего облика. В данный момент я довольна тем, что чувствую себя очень комфортно в своей шкуре, и это можно сказать обо всех областях моей жизни и творчества».


    Несмотря на то, что LP не разделяет лавры всемирной славы с коллегами, музыкальные критики о t` творчестве отзываются исключительно хорошо. Во всех рецензиях отмечаются необыкновенные вокальные данные артистки, неимоверную энергетику и драйв в перегруженном акустическом звучании песен.

    LP обладает притягательным очарованием, которое, несмотря на ярко выраженный андрогинный вид певицы, свидетельствует об огромной чувственности.


    Лора предпочитает девушек и не скрывает этого. При этом, мать певицы так и не узнала о сексуальной ориентации своей дочери, она скончалась до того, как певица начала открыто говорить об этом. Лора не имела возможности рассказать матери о своих нетрадиционных сексуальных взглядах. «Моя мама умерла прежде, чем узнала, что я лесбиянка, а папа долгое время думал, что это всего лишь подростковое увлечение и лишь недавно понял, что это не так. Но в любом случае, я никогда не получала от родителей критики и негатива в свой адрес. Не получаю и сейчас»

    «Мне посчастливилось расти в стране, где я могла быть тем, кем на самом деле хотела быть. Для меня быть гомосексуальной это как иметь тот или иной цвет глаз – потому что я не могу быть тем, кем не являюсь. Это неправильно и не нужно», - объясняет LP, которая никогда не стеснялась выводить в свет своих партнерш. «Почему это я должна быть тем, кем хотят меня видеть другие?», - спрашивает она. «Им должно быть все равно. В конце концов дома мы все делаем, что хотим. Никто не имеет права говорить, что мне делать с моей жизнью или с моим телом».
    (из интервью журналу ElMundo)





    Долгое время Лора не скрывала своих отношений с Тамзин Браун (Tamzin Brown). В данный момент они расстались. Всё указывает на то, что суперхит «Lost on you» рассказывает историю именно этого разрыва. «Детка, ты разбила мое гребаное сердце, но я все равно буду носить отличный костюм и оставаться жизнерадостной… Ты будешь скучать по мне, детка. Глубокая затяжка сигаретой… Занавес.»

    Весь альбом был написан под вдохновением от ушедшей любви. «Это было отправной точкой моего вдохновения. Я чувствовала себя потерянной и дезориентированной и судорожно искала ответы, что же на самом деле происходит».



    Текст:

    Lost On You

    When you get older, plainer, saner
    Will you remember all the danger we came from?

    Burning like embers, falling, tender
    Longing for the days of no surrender
    Years ago

    And well you know
    Smoke em if you got em 'cause it’s going down
    All I ever wanted was you

    I’ll never get to heaven 'cause I don’t know how
    Let’s raise a glass
    Or two
    To all the things I’ve lost on you
    Oh
    Tell me are they lost on you
    Oh

    Just that you could cut me loose
    Oh
    After everything I’ve lost on you
    Is that lost on you

    Oh
    Is that lost on you
    Oh
    Baby is that lost on you
    Is that lost on you

    Wishin' I could see the machinations
    Understand the toil of expectations in your mind
    Hold me like you never lost your patience
    Tell me that you love me more than hate me all the time
    And you’re still mine

    So smoke 'em if you got 'em 'cause it’s going down
    All I ever wanted was you

    Let's take a drink of ever this can turn around
    Let’s raise a glass
    Or two
    To all the things I’ve lost on you
    Oh
    Tell me are they lost on you
    Oh

    Just that you could cut me loose
    Oh
    After everything I’ve lost on you
    Is that lost on you

    Oh
    Is that lost on you
    Oh
    Baby is that lost on you
    Is that lost on you

    Let's raise a glass
    Or two
    To all the things I’ve lost on you
    Oh
    Tell me are they lost on you
    Oh
    Trusted you could cut me loose
    After everything I’ve lost on you
    Is that lost on you
    Is that lost on you

    /Потерянно из-за тебя/

    Когда ты станешь старше, проще? разумнее
    Вспомнишь ли ты все те рискованные ситуации, через которые мы прошли?

    Тлея, словно угольки, медленно угасающие,
    Тоскуем по дням, когда мы не сдавались.
    Это было так давно..

    И..знаешь
    Дыми, если тебе хочется - кури, ведь всё идёт под откос
    Все, что мне когда-либо было нужно, - это ты

    Я никогда не попаду в рай, потому что не знаю как это сделать
    Давай опрокинем бокал
    Или два
    За все то, что я потеряла из-за тебя
    о-о
    Скажи, всё пропало даром из-за тебя?
    о-о

    Только ты могла мне помочь обрести свободу
    о-о
    После всего, что я потеряла из-за тебя
    Но это еще не потерянно в тебе

    Я бы хотела видеть все твои интриги
    Понимать, чего ты хочешь
    Обними меня, как-будто ты никогда не теряла терпения
    Скажи, что все это время ты любишь меня больше, чем ненавидишь
    И ты все еще моя

    Итак, если если хочешь курить - дыми, потому что все рушится
    Все, что я когда либо хотела, была ты

    Давай выпьем, за то, что все еще может вернуться
    Давай опрокинем бокал
    Или два
    За все то, что я потеряла из-за тебя
    о-о
    Скажи, всё пропало даром из-за тебя?
    о-о


    Только ты могла мне помочь обрести свободу
    о-о
    После всего, что я потеряла из-за тебя
    Но это еще не потерянно в тебе

    Потеряно ли это?
    Малышка, потеряно ли это?
    Потеряно ли это в тебе?

    Давай опрокинем бокал
    Или два
    За все то, что я потеряла из-за тебя
    о-о
    Скажи, всё пропало даром из-за тебя?
    о-о


    Верила, что ты можешь меня спасти
    После всего, что я потеряла из-за тебя
    Потеряно ли это?
    Потеряно ли это в тебе?...


    Источники:

    afisha.tochka.ru
    trip-point.ru
    muzoko.ru
    Комментариев Комментариев 66
    1. Аватар для находка для шпиона
      Вчера была на ее концерте. Чудесная, солнечная, улыбчивая.
      И у нее есть тату на правом бицепсе на русском языке "любовь")
    1. Аватар для margolis
      Кусочки с этого концерта:

      https://vk.com/laura_pergolizzi?z=vi...st_601078_1703

      Кстати, татушку эту она сделала в Казани, когда на каком-то студфестивале 15 мая выступала. Это инфо у фанатов LP ВКонтактике подсмотрела:

    1. Аватар для margolis
      тут вон чё попалось.


      Российские лесбиянки с ума посходили после концертов в эти выходные. Только везде про LP и слышно. Всё что ли Арбенина - в отставке с Марой и Земфирой?
      (НДШ тут себя не видит?)


    1. Аватар для Одди Уан
      Мара 38 лет, Земфира 40, Арбенина 42. Погребижская тоже старородящ...44 года. Сурганова 48.
      Лаура Перголицци 35, вот и ответ. свежатинки подавай. русских уже наслушались.
    1. Аватар для margolis
      Так LP по вокалу посильнее будет наших, не? И потом она -открытая лесба, а наши всё ныкаются по шкафам.
    1. Аватар для находка для шпиона
      Марголис, меня не было на передовой) застряли в баре))
      Вокал сильный да и видно, что публику обожает)
    1. Аватар для Одди Уан
      то запад, там все лесбы открытые.

      ---------- Сообщение добавлено в 23:04 ---------- Предыдущее сообщение было в 23:03 ----------

      небось мечтают, что в Америку их увезет.
      ну или хотя бы переспит. мол трахались с самой Перголицци!

      ---------- Сообщение добавлено в 23:06 ---------- Предыдущее сообщение было в 23:04 ----------

      у нас точ такой же есть, только Макаревич, причем Макаревич красивее.
      чоу лесбиянки его не штудируют.
      не такой чувственный правда, зато какие кудри.

      ---------- Сообщение добавлено в 23:12 ---------- Предыдущее сообщение было в 23:06 ----------




      берем волосы Андрея, рот Ксюши - и вуаля.
    1. Аватар для margolis
      Одди, оставьте себе Собчаревича, а лесбиянки хочут Элпэ.

      У меня есть подруганция, которая вдыхает не па-децки уже никак неделю целую и даже ревнует её ко всем бабуськам бывшим и будущим. Так нельзя, грю, где ты и где та элпэ.
    1. Аватар для Одди Уан
      я вот думаю, может расставние с девушкой - это пиар-ход. чтоб лесбиянки с ума посходили и на концерты бегали. а сама по-тихому шуршит с какой-нибудь Джессикой или Сандрой между гастролями.
    1. Аватар для margolis
      Она похожа на искреннего чела.

      Лесбиянки в любом случае бегать будут, хоть занята, хоть нет. Предположим, что некоторым лесбиянкам LP нравится, как певица. Может такое быть, разве не?)

      Ок. посплетничаем.

      По поводу, когда она встречалась и рассталась с Тамзин Браун расписано вот тут.

      В инстаграме Тамзин последняя их совместная фотография датирована январем 2015 года. А презентация песни через год состоялась.


      "В инстаграме LP первая их совместная фотка с Лорен Рут Уорд (Lauren Ruth Ward) датирована февралем 2016, т.е. уже после выхода Forever for Now». В то время как в инстаграме Лорен первые фотографии LP были замечены в июле 2015, а первые их совместные фотки появились в ноябре 2015 года."



      Похожи её бабуськи чем-то друг на друга, только та - модель, а эта - певица.

      Мне у LP нравится вот эта песня:



      текст песни

      Too Much

      Ooh.. everything I want, you have been all along
      Ooh.. it's too much, I'm [falling]...

      I still think about you every day
      Maybe two or three times, when I get carried away
      I could never push rewind and erase
      But at least I know now that it wasn't a phase

      You're everything I want
      And you have been all along
      But ooh... it's too much...
      Too much..too much will never be enough
      Whenever we touch, it happens every time
      I have to turn around and run

      Hold me closer and I'll try to forget
      If I take a default, I will always regret
      Hurting someone who will never suspect
      Who isn't even aware that you could be such a threat

      You're everything I want
      And you have been all along
      But ooh.. it's too much...
      Too much... too much will never be enough
      Whenever we touch, it happens every time
      I have to turn around and run

      Girl I can't take your love
      I can't look back, I'll turn to dust
      Baby I wish that I could have it all
      But I don't, it's just too much

      Ooh.. too much... is it going to be over... it's never over

      Too much... too much will never be enough
      Whenever we touch, it happens every time
      I have to turn around and run

      Your love... I can't look back, I'll turn to dust
      Baby I wish that I could have it all
      But I don't, it's just too much
      Too much... too much will never be enough
      Whenever we touch, it happens every time
      I have to turn around and run


      Чересчур

      ОООО
      Все что я хочу, чтобы мы были вместе
      ООО
      Но это чересчур, я падаю…

      Я все еще думаю о тебе каждый день
      Может два или три раза, когда воспоминания настигают меня
      Я никогда не смогу перемотать обратно все и стереть
      Но по крайней мере, теперь я знаю, что все это было не просто еще одним этапом

      Ты - всё, что я хочу
      И чтобы мы были вместе
      Но...
      ООО
      это чересчур
      Слишком много, слишком много, но этого никогда не будет достаточно
      Это происходит каждый раз, когда мы соприкасаемся
      Я должна развернуться и бежать

      Обними меня крепче, и я постараюсь забыться
      Если я возьму это без спросу, я всегда буду сожалеть
      Делая больно кому то, кто даже никогда не узнает
      Кто даже не догадается, какой опасной ты можешь быть

      Ты - всё, что я хочу
      И чтобы мы были вместе
      Но..
      ООО
      это чересчур
      Слишком много, слишком много, но этого никогда не будет достаточно
      Это происходит каждый раз, когда мы соприкасаемся
      Я должна развернуться и бежать

      Девочка, я не могу принять твою любовь
      Я не могу оглядываться назад, я превращусь в прах
      Детка, я хочу, чтобы я могла иметь это все,
      Но я не могу, это просто чересчур

      ОООО,
      чересчур, завершится ли это
      или это никогда не закончится

      Слишком много, слишком много, но этого никогда не будет достаточно
      Это происходит каждый раз, когда мы соприкасаемся
      Я должна развернуться и бежать

      Твоя любовь….
      я не могу оглядываться назад, я превращусь в прах
      Детка, я хочу, чтобы я могла иметь это все
      Но я не могу, это просто чересчур
      Слишком много, слишком много, но этого никогда не будет достаточно
      Это происходит каждый раз, когда мы соприкасаемся
      Я должна развернуться и бежать


      Перевод: Наталья Артемьева (учительница англ.яз. и фанатка LP). Взято мной из ВКонтактика на фанпаблике в открытом доступе
    1. Аватар для margolis



      Other people

      I never tried to be a hero
      You took us from the stars to zero

      We had a love devout without a shred of doubt
      We never worried 'bout other people
      You broke the spell and wanted something else
      Well, go fuck yourself with other people
      Other people

      No more song, no more dance, no dance floor
      We left it all to chance, no encore

      We had a love devout without a shred of doubt
      We never worried 'bout other people
      You broke the spell and wanted something else
      Well, go fuck yourself with other people

      Oh, baby it's just your body
      Go, lay it on everybody
      They won't be there when you're sorry
      Other people
      Oh, baby it's just your body
      Will it know that you love somebody
      Who won't be there when you're sorry?
      Other people
      Fuck you baby, thank you babe, darling
      Don't explain, don't explain
      Thank you baby, thank you babe, darling
      Don't explain, don't explain

      We had a love devout without a shred of doubt
      We never worried 'bout other people
      You broke the spell and wanted something else
      Well, now go fuck yourself with other people

      Oh, baby it's just your body
      Go, lay it on everybody
      They won't be there when you're sorry
      Other people
      Oh, baby it's just your body
      Will it know that you love somebody
      Who won't be there when you're sorry?
      Other people

      ( прим. LP мат не стесняется вставлять в тексты)

      Не дословный поэтический перевод с элементами творческой интерпретации
      (перевод Ирина. amalgama-lab.com)

      К другим

      Не суждено мне в этом мире было
      Среди других твоим героем стать.
      Со звезд в ничто, что было – то остыло,
      Нам оказалось так легко упасть.

      В любовь мы бросились, не думая, что будет,
      Нам безразлично было мнение других.
      Тобой разбито волшебство, у наших судеб
      Нет общего пути. А не пошла бы ты...
      К другим.

      Мы больше не поем и не танцуем,
      И на танцполе свет давно погас,
      Мы верили, любви конца не будет.
      Ты слышишь "бис"? Но это не для нас.

      В любовь мы бросились, не думая, что будет,
      Нам безразлично было мнение других.
      Тобой разбито волшебство, у наших судеб
      Нет общего пути. А не пошла бы ты...
      К другим.

      Тебе свободы
      Не хватало.
      Ну что же, иди туда.
      Тебя другие ждут.
      Но ты любила,
      Разве это мало?
      Знай, не любившие
      Любивших не поймут.

      Не объясняй, малыш, ведь все, что было,
      Того уже обратно не вернешь.
      За каждый день я говорю "спасибо",
      Ты, оправдываясь, лишь сильнее жжёшь.

      В любовь мы бросились, не думая, что будет,
      Нам безразлично было мнение других.
      Тобой разбито волшебство, у наших судеб
      Нет общего пути. А не пошла бы ты...
      К другим.

      Тебе свободы
      Не хватало.
      Ну что же, иди туда.
      Тебя другие ждут.
      Но ты любила,
      Разве это мало?
      Знай, не любившие
      Любивших не поймут.
    1. Аватар для margolis



      https://www.youtube.com/watch?v=Bd2ZZOdtPR8

      Forever For Now

      Hush, hush
      Don't say a word
      The faint cries can hardly be heard
      A storm lies beyond the horizon, barely
      Don't stop
      Sweep through the days
      Like children that can't stay awake
      Stay here untainted and say...

      Stay while the melody's sung
      Break like a wave on the run
      I do be sure I can't say anymore
      I just know that it won't last forever

      Rush, rush
      Take me away
      Like hourglass sand that never escapes
      Stars are born and then die, but carefree
      A small clock that ticks without time
      And watched by an ocean of eyes
      Ending, ascending and then...

      Stay while the melody's sung
      Break like a wave on the run
      I do be sure I can't say anymore
      I just know that it won't last forever
      I just know that it won't last forever..

      /В данный момент навсегда/

      Тише, тише
      Не говори ни слова
      Робкие крики вряд ли можно услышать
      Бурная ложь вне горизонта, и только
      Не останавливайся,
      Несись через дни,
      Как ребёнок, который не может бордствовать
      Стой здесь, незапятнанный, и говори

      Стой, в то время, как поющий
      Прервется, как волна на бегу
      Я уверена, что не смогу больше говорить,
      Я просто знаю, что это не будет длиться вечно

      Спеши, спеши
      Забери меня отсюда,
      Как песочные часы, которые не рассыпятся.
      Звезды рождаются и умирают, но они беспечны.
      Маленькие часы тикают без времени.
      Они наблюдали за океаном глаз,
      Которые кончались, но появлялись снова
    1. Аватар для margolis



      https://www.youtube.com/watch?v=tsHx6E51RG4

      В "Good With You" есть кусок с 3:07 -по 4:05, из которого впоследствии получилась другая вещь -"Cling To Me".




      Good With You

      Mostly I'm mad, mostly I make
      the people that care about me and love sad
      And I don't know why
      Mostly I lie and maybe it's because
      I don't want anyone to know who I am
      Oh but you with your angel face
      You take me to a place I've never been
      Oh and you with your innocence
      You break through my defense

      I'm only good with you
      I'm only good with you
      I've done so many things wrong
      I've sung a thousand songs
      What did you see in me
      It's still a mystery
      Thought that I was through
      You made me someone new
      And I'm only good with
      I'm only good with you

      Mostly I'm a mess never say no
      Get myself in trouble telling everybody else
      I don't know why
      Oh but you with your fearless love
      You're better than any drug I ever had
      Oh and you you make me see in light
      In the darkness night

      I'm only good with you
      I'm only good with you
      I've done so many things wrong
      I've sung a thousand songs
      What did you see in me?
      It's still a mystery
      Thought that i was through
      You made me someone new
      And I'm only good with you
      I'm only good with you

      When you are around
      All the demons in my head
      Can't be found

      I'm only good with you

      3:07
      I know it seems blacker than midnight
      No one knows you, no one to hold tight
      Everything you are isn't what they thought
      Everything you learn isn't what they taught
      Everything is wrong, no you don't belong
      Before you slip hopelessly, cling to me
      You can say anything to me
      When you're lost, turn and see
      You know I'll always be here,
      Never let go
      Cling to me. (oh)
      Cling to me. (oh)

      4:05
      I've done so many things wrong
      I've sung a thousand songs
      What did you see in me?
      It's still a mystery
      Thought that i was through
      You made me someone new
      And I'm only good with you

      I'm only good with you
      I'm only good
      I'm only good
      I'm only good with you
      And I'm only good with you

      Хорошо с тобой

      Обычно я расстраиваю людей, которые ценят и любят меня
      И я не знаю, почему

      В основном, я лгу и это может быть потому что
      Я не хочу, чтобы кто-нибудь знал, кто я такая

      О-о, но ты, с твоим ангельским личиком
      Ты забираешь меня туда, где я никогда не была.
      О, ты со своим простодушием (невинностью?)
      Прорвала мою защиту.

      Мне хорошо только с тобой
      Мне хорошо только с тобой

      Я сделала столько ошибок,
      Я спела тысячу песен.
      Что ты увидела во мне?
      До сих пор загадка.

      Я думала, что преодолею это,
      Но ты изменила меня.
      И я хороша только с тобой
      Мне хорошо только с тобой

      Обычно, я, как безотказный беспорядок,
      Попадаю в беду, говоря много лишнего.
      Я не знаю почему

      Ой, а ты, когда я чувствую твою любовь,
      Ты лучше, чем любой наркотик, который когда-либо был
      О-о, а ты, ты заставляешь меня видеть свет
      В самую тёмную ночь

      Мне хорошо только с тобой
      Мне хорошо только с тобой

      Я сделала столько ошибок,
      Я спела тысячу песен.
      Что ты увидела во мне -
      До сих пор загадка.

      Я думала, что преодолею это,
      Но ты изменила меня.
      И я хороша только с тобой
      Мне хорошо только с тобой

      Когда ты рядом,
      Все демоны в моей голове
      Уходят.

      Я хороша только с тобой.
      Мне хорошо только с тобой.

      Я знаю, это выглядит чернее, чем полночь
      Никто не знает тебя, никто не прижимает к себе
      Ты не такая, как они думали
      Все, что ты знаешь, это не то чему они тебя учили
      Все неправильно, нет, ты не такая как они
      Прежде чем ты безнадежно ошибёшься, прижмись ко мне

      Ты можешь мне ничего не говорить
      Когда ты теряешься, развернись и посмотри
      Ты знаешь, я всегда буду здесь
      Никогда не отпущу
      Прижмись ко мне
      Прижмись ко мне

      Когда тебе слишком больно, чтобы говорить, я стану за тебя горой
      Прижмись ко мне
      Прижмись ко мне

      Я сделала столько ошибок,
      Я спела тысячу песен.
      Что ты увидела во мне -
      До сих пор загадка.

      Я думала, что преодолею это,
      Но ты изменила меня.
      И я хороша только с тобой
      Мне хорошо только с тобой

      Cling to me

      I know it seems blacker than midnight
      No one knows you, no one to hold tight
      Everything you are isn't what they thought
      Everything you learn isn't what they taught
      Everything is wrong, no you don't belong
      Before you slip hopelessly, cling to me

      You can say anything to me
      When you're lost, turn and see
      You know I'll always be here,
      Never let go
      Cling to me. (oh)
      Cling to me. (oh)

      When you're too hurt to talk, I am a rock
      Cling to me. (oh)
      Cling to me.

      Cold and Dark and running through the streetlights
      Leading someone, and not a soul is in sight
      It's hard inside your head, wishing you were dead
      Always by yourself, calling out for help
      I'm right over here, don't give into fear
      When you are hurt, I bleed.

      Cling to me
      You can say anything to me
      When you're lost, turn and see
      You know I'll always be here,
      Never let go
      Cling to me. (oh)
      Cling to me. (oh)

      When you're too hurt to talk, I am a rock
      Cling to me. (oh)
      Cling to me.

      Oh, before you slip hopelessly
      Cling to me
      You can say anything to me
      When you're lost, turn and see
      You know I'll always be here,
      Never let go
      Cling to me. (oh)

      Cling to me. (oh)

      When you're too hurt to talk, I am a rock
      Cling to me. (oh)
      Cling to me.

      /Держись крепко за меня/

      Я знаю, это выглядит чернее, чем полночь
      Никто не знает тебя, никто не прижимает к себе
      Ты не такая, как они думали
      Все, что ты знаешь, это не то чему они тебя учили
      Все неправильно, нет, ты не такая как они
      Прежде чем ты безнадежно ошибёшься, прижмись ко мне

      Ты можешь мне ничего не говорить
      Когда ты теряешься, развернись и посмотри
      Ты знаешь, я всегда буду здесь
      Никогда не отпущу
      Прижмись ко мне
      Прижмись ко мне

      Когда тебе слишком больно, чтобы говорить, я стану за тебя горой
      Прижмись ко мне
      Прижмись ко мне

      Холодно и темно, бегу сквозь уличные огни
      Кто- то ведет меня и ни души вокруг
      Тяжело думать, желаю, чтобы ты была мертва
      Всегда такая вся самостоятельная, взываешь о помощи
      Я здесь, не поддавайся страху
      Когда тебе больно, я истекаю кровью

      Ты можешь мне ничего не говорить
      Когда ты теряешься, развернись и посмотри
      Ты знаешь, я всегда буду здесь
      Никогда не отпущу
      Прижмись ко мне
      Прижмись ко мне

      Когда тебе слишком больно, что бы говорить, я стану за тебя горой
      Прижмись ко мне
      Прижмись ко мне

      О, Прежде чем ты безнадежно ошибёшься
      Прижмись ко мне

      Ты можешь мне ничего не говорить
      Когда ты теряешься, развернись и посмотри
      Ты знаешь, я всегда буду здесь
      Никогда не отпущу
      Прижмись ко мне
    1. Аватар для margolis



      https://www.youtube.com/watch?v=JJeU...5dhe8k&index=1

      Strange

      Hey
      Anyone can get love
      Anyone can get laid
      You know you're home when you find the ones who stay
      Brave enough not to tame
      They let you burst into flames
      Stoke the coals and then watch you blow

      They're the ones make you trust in the universe
      When you're lost and you're left and it's getting worse
      They're the ones who you know will get you by

      We are all strange
      And It ain't never never ever gonna change
      We are all strange
      And it ain't never ever never gonna change

      Hey
      Anyone can get paid
      Anyone can get saved
      Everyday I still walk into the wild
      The only thing I can see
      The only real guarantee
      Whenever I catch a knowing smile, yeah


      Странные

      Хей
      Любой может любить,
      Любой может переспать.
      Ты понимаешь, что стал достаточно родным, когда находишь тех, кто остался
      Достаточно храбрым, чтобы совсем не приручиться.
      Они зажигают в тебе огонь.
      Раздуй угли и смотри, как ты дышишь.

      Из-за них ты доверяешь вселенной,
      Когда ты потерян и брошен, и все становится только хуже.
      Только они, ты знаешь, примут тебя.

      Все мы странные
      И это никогда, ни когда-либо, никогда не изменится. (X2)

      Хей
      Каждый может получить по заслугам,
      Каждый может спастись.
      Я все ещё гуляю на свободе каждый день,
      И единственная вещь,
      Которую я смогу видеть,
      Единственное стоящее подтверждение -
      Это однажды увидеть понимающую улыбку.
    1. Аватар для margolis




      Wasted Love

      I didn't want to love
      I was happy on my own
      Wish I never had a taste of your sweet song

      I was rolling like a stone
      Taking any road
      There was something in the way you stop me cold

      All the pretty words you said slipped through my fingers just like sand
      Ever since that sorry day you took my hand

      Wasted love
      Wasted love
      Wasted all my time and all my love on you

      When times were rough
      You used me up
      Wasted love on you

      Did you ever really see?
      Was it ever really me?
      Why'd you keep me in a cage, you should've set me free

      'Cause every single time you lie the light comes searing through my pride
      And if you had a heart now I know it wasn't mine

      Wasted love
      Wasted love
      Wasted all my time and all my love on you

      When times were rough
      You used me up
      Wasted love all my love on you

      All along I knew something was not right
      But I was hoping I could change your mind
      Oh

      All along no matter how I tried and tried
      You kept taking, taking, taking every breath I had inside
      Oh

      Wasted love
      Wasted love
      Wasted all my time and all my love on you

      When times were rough
      You used me up
      Wasted love

      Wasted love
      Wasted love
      Wasted all my time and all my love on you

      When times were rough
      You used me up
      Wasted all my love on you

      Wasted all my love on you
      Wasted all my love on you


      /Напрасная любовь/

      Я не хотела любить
      Я была счастлива и сама
      Хотела бы я никогда не пробовать на вкус твою сладкую песню
      Я была как камень,
      Который катится по любой дороге
      Там было что-то, на дороге, ты остановила меня
      Все красивые слова, что ты сказала, проскользнули сквозь мои пальцы, как песок
      С тех пор, как в тот прискорбный день, ты взяла меня за руку

      Напрасная любовь
      Напрасная любовь
      Впустую растраченное время и вся моя любовь к тебе

      Когда времена были тяжелые
      Ты использовала меня
      Напрасная любовь к тебе

      Ты когда либо видела
      Меня настоящую?
      Почему ты держала меня в клетке, ты должна была освободить меня

      Потому что, каждый раз, когда ты врешь, ты сжигаешь мою гордость
      Ты поняла бы это, если бы имела сердце,
      Сейчас, я знаю, это было не мое

      Напрасная любовь
      Напрасная любовь
      Впустую растраченное время и вся моя любовь к тебе

      Когда времена были тяжелые
      Ты использовала меня
      Напрасная любовь, вся моя любовь к тебе

      С самого начала, Я знала, что- то не так
      Но я надеялась, что смогу изменить твое мышление
      ООО

      С самого начала, как бы я ни пыталась
      Ты продолжала забирать, забирать, забирать всё, чем я дышу
      ООО

      Напрасная любовь
      Напрасная любовь
      Впустую растраченное время и вся моя любовь к тебе

      Когда времена были тяжелые
      Ты использовала меня
      Напрасная любовь к тебе

      Напрасная любовь
      Напрасная любовь
      Впустую растраченное время и вся моя любовь к тебе
    1. Аватар для margolis




      /Fighting with myself/

      The battle has just begun
      You tell me I'm not the only one
      'Cause he's been loving you
      And you're all carried away

      But baby I can't pretend
      I'm telling you this shit has to end
      What are you running to
      Don't you make me play this game

      You're killing me
      Whoa, It's hitting me
      Every time you go is bringing me low
      Stop bringing me low

      You know you're not making sense
      No baby don't keep me on the fence
      'Cause I'm in love with you
      Just in case you didn't know

      Lost in a state of imagination

      Fighting with myself
      Me and no one else
      And I can't win the war
      I can't win the war

      Fighting with myself
      Burning in my hell
      And I've been here before
      I've been here before

      Why can you look into my eyes and be so cold?
      Why don't wanna be alive if I can't hold?
      Why you don't like this anymore?
      Hope I live to tell
      Fighting with myself
      Fighting with myself

      A knife goes through a heart
      A look, a kiss, a spark
      Everyone knows the tune
      But they hope it never plays

      Say you wanna be
      Holding on to me
      Begging you baby please
      Don't leave me alone
      Don't leave me alone

      Lost in a state of imagination

      Fighting with myself
      Me and no one else
      And I can't win the war
      I can't win the war

      Fighting with myself
      Burning in my hell
      And I've been here before
      I've been here before

      Why can you look into my eyes and be so cold?
      Why don't wanna be alive if I can't hold?
      Why you don't like this anymore
      Hope I live to tell
      Fighting with myself
      Fighting with myself
      I'm fighting with myself
      Fighting with myself

      I've been through this before
      And I know know
      That I can't win the war

      I've been through this before
      And I know know
      That I can't win the war

      Why can you look into my eyes and be so cold?
      Why don't wanna be alive if I can't hold?
      Why you don't like this anymore
      Hope I live to tell
      Fighting with myself
      Fighting with myself
      I'm fighting with myself
      Fighting with myself


      /Борюсь с собой/

      Битва только началась
      Ты говоришь, что я не единственная
      Потому что он был влюблен в тебя
      И ты все забрала

      Но малышка я не могу притворяться
      Я говорю тебе, что это дерьмо должно закончиться
      Чего же ты убегаешь
      Не заставляй меня играть в эту игру

      Ты меня убиваешь
      ты на меня наезжаешь
      Каждый раз, когда ты уходишь, это меня унижает
      Прекрати меня унижать

      Ты знаешь, что говоришь чепуху
      Нет, детка, не держи меня в подвешенном состоянии
      Потому что я влюблена в тебя
      Это тебе на заметку
      Если ты не знала

      Погружаюсь в свое воображение

      Борюсь с собой
      Я и никто другой
      И я не могу выиграть эту войну
      Мне не выиграть войну

      Борюсь с собой
      Горю в своем аду
      И я была здесь раньше
      Я была здесь раньше

      Почему ты не можешь смотреть в мои глаза и оставаться холодной?
      Почему ты не хочешь быть такой же энергичной, чтобы я не могла тебя удержать?
      Почему ты больше не такая?

      Я живу, что бы сказать
      Что борюсь с собой
      Борюсь с собой

      Нож проходит сквозь сердце
      Взгляд, поцелуй, искра
      все знают эту мелодию
      но они надеяться, что она никогда не заиграет

      Говоришь, что хочешь быть ближе ко мне
      Так будь малышка, пожалуйста,
      Не оставляй меня одну
      Не оставляй одну

      Погружаюсь в свое воображение

      Борюсь с собой
      Я и никто другой
      И я не могу выиграть эту войну
      Мне не выиграть войну

      Борюсь с собой
      Горю в своем аду
      И я была здесь раньше
      Я была здесь раньше

      Почему ты не можешь смотреть в мои глаза и оставаться холодной?
      Почему ты не хочешь быть такой же энергичной, что бы я не могла тебя удержать7
      Почему ты больше не такая?

      Я живу, чтобы сказать
      Что борюсь с собой
      Борюсь с собой

      Я проходила через это раньше
      И я знаю, знаю,
      Что не могу выиграть эту войну

      Я проходила через это раньше
      И я знаю, знаю,
      Что не могу выиграть эту войну

      Почему ты не можешь смотреть в мои глаза и оставаться холодной?
      Почему ты не хочешь быть такой же энергичной, что бы я не могла тебя удержать?
      Почему ты больше не такая?

      Я живу, чтобы сказать
      Что борюсь с собой
      Борюсь с собо
    1. Аватар для margolis




      Into The Wild

      Are we on the lonely side
      Say oh now the past long away
      Are we so lost in the dark of our hearts
      That there's no light of day
      No oh oh oh
      No oh oh oh

      1, 2, 3, 4!

      Somebody left the gate open
      You know we got lost on the way
      Come save us a runaway train
      Gone insane

      Howп»ї do we how do we not fade
      How do we how do we how do we not fade away
      How do we how do we oooh

      Into the wild
      How are we living living living
      Into the wild
      How are we living living living

      Wooohooo
      Wooohoohoo
      Heeeyy
      Heeey

      Oh please believe me I'm more scared than not
      That oh now this isn't the way
      And please be there I can barely hang on
      But oh I wait til I break
      Yea eh eh eh
      Yea eh eh eh

      Somebody left the gate open
      You know we got lost on the way
      Come save us a runaway train
      Gone insane

      How do we how do we not fade
      How do we how do we how do We not fade away
      How do we how do we oooh

      Into the wild
      How are we living living living
      Into the wild
      How are we living living living

      Wooohoooh!
      Woohooahoo
      Heeeyyy
      Heeey

      /В дикой природе/В диких условиях

      Одиноки ли мы?
      Говорить о прошлом бесполезно
      Теряемся в темноте наших сердец
      Потому что там нет света дня
      Нет нет нет
      Нет нет нет

      1,2,3,4

      Кто-то оставил ворота открытыми
      Ты знаешь, мы потерялись на этом пути
      Приди и спаси нас поезд - беглец
      От сумасшествия

      Как мы, как мы еще не исчезли?
      Как мы, как мы, как мы еще не исчезли?
      Как мы, как мы ооооо

      Как мы живем, живем, живем в таких диких условиях
      Как мы живем, живем, живем в таких диких условиях

      ВОООО
      ВОООО
      Хеееей
      Хеееей

      О, пожалуйста, поверь мне, я очень боюсь
      Что теперь это не та дорога
      И, пожалуйста, будь там, я едва могу держаться
      Но я жду, пока я не сломаюсь

      ЕЕеееее
      ЕЕееее

      Кто-то оставил ворота открытыми
      Ты знаешь, мы потерялись на этом пути
      Приди и спаси нас поезд - беглец
      От сумасшествия

      Как мы, как мы еще не исчезли?
      Как мы, как мы, как мы еще не исчезли?
      Как мы, как мы ооооо

      Как мы живем, живем, живем в таких диких условиях
      Как мы живем, живем, живем в таких диких условиях

      ВОООО
      ВОООО
      Хеееей
      Хеееей
    1. Аватар для margolis



      https://www.youtube.com/watch?v=ZGgW...gWg2pC2Vk#t=23

      Night Like This

      Doo doo doo doo
      Doo doo doo
      Doo doo doo ooo

      You are the one, you are the only one I was born to know
      Beyond the crush of any summer lust and we dared to go
      To chain our hearts and tear apart and come together again
      A lover’s bane forever will remain and I remember when

      Ahoo stars are falling, are we falling too?
      Ahoo dawn is coming, what’s this coming to?
      On a night like this
      On a night like this
      Ahoo stars are falling, are we falling too?

      Doo doo doo doo
      Doo doo doo
      Doo doo doo ooo

      We are the ones, we were the lucky ones, and I will take the blame
      And pay the cost for every lover’s cross, heaven knows my name
      The summer’s touch? I loved so much I played again and again
      And in the end I wasn’t innocent, but we can still pretend

      Ahoo stars are falling, are we falling too?
      Ahoo dawn is coming, what’s this coming to?
      On a night like this
      On a night like this
      Ahoo stars are falling, are we falling too?

      If we survive the storming and we’re alive by morning
      We’ll never be the same I’ll never be the same

      Whistle

      Ahoo stars are falling, are we falling too?
      Ahoo dawn is coming, what’s this coming to?
      On a night like this
      On a night like this
      Ahoo stars are falling, are we falling too?


      /Такая Ночь Как Эта/

      Doo doo doo doo
      Doo doo doo
      Doo doo doo ooo

      Я была рождена для того чтобы узнать, что ты одна, ты одна такая
      Далеко то лето разрушительной страсти, на которую мы решились
      Разорвем цепи, сковывающие наши сердца и снова будем вместе
      Любовная отрава навсегда останется в нас, и я запомню это время

      Ахуууу звезды падают, мы тоже падаем?
      Ахууууу наступает рассвет, что же происходит?
      В такую ночь как эта
      В такую ночь как эта
      Ахуууу звезды падают, мы тоже падаем?

      Doo doo doo doo
      Doo doo doo
      Doo doo doo ooo

      Мы такие единственные, мы были счастливчиками, И я возьму вину за это на себя
      И заплачу цену за каждый любовный крест, небеса знают мое имя
      Это прикосновение лета? Я так сильно любила, я играла снова и снова
      В конце концов я не была невинной, но мы можем по-прежнему притворяться

      Ахуууу звезды падают, мы тоже падаем?
      Ахууууу наступает рассвет, что же происходит?
      В такую ночь как эта
      В такую ночь как эта
      Ахуууу звезды падают, мы тоже падаем?

      Если мы переживем шторм и доживем до утра
      Мы уже никогда не будем прежними, я никогда не буду прежней

      Свистит

      Ахуууу звезды падают, мы тоже падаем?
      Ахууууу наступает рассвет, что же происходит?
      В такую ночь как эта
      В такую ночь как эта
      Ахуууу звезды падают, мы тоже падаем?
    1. Аватар для margolis




      Tokyo Sunrise

      Said a lot of words along the way
      I meant them all while we reigned
      But shores of love got beaten by the waves
      And after it was done
      I wish I'd saved time

      One less spark from a flame
      One more heart beat away
      I think I lost your scent after the rain
      I'll find you when our paths cross
      By the gold mines

      Where're you gonna go?
      Where're you gonna go?
      I can tell you that, oh yeah

      Some day in the sky
      We'll see the same sun on the rise yeah
      Wherever you go far as Tokyo
      I can say I'll see you again
      I'll see you again
      I'll see you again

      Aching with a debt never paid
      Horses broken and splayed
      Breathing half a breath since you're away
      But while your blood is warm
      I'll keep the home fires

      Where're you gonna go?
      Where're you gonna go?
      I can tell you that, oh yeah

      Some day in the sky
      We'll see the same sun on the rise yeah
      Wherever you go far as Tokyo
      I can say I'll see you again
      I'll see you again
      I'll see you again

      Love is never gonna away
      It's gonna come around someday
      Love is never gonna away
      It's gonna come around someday

      I'll see you again
      I'll see you again

      /Рассвет в Токио/

      По пути сказала много слов
      Они имели значение, только пока мы царствовали,
      Но берега любви разбились об волны.
      После того, как это было сделано,
      Мне кажется, лучше бы я не тратила на это время

      Одна последняя искра от пламени,
      Еще одно сердце бьется в дали.
      Я думаю, что потеряла твой аромат после дождя.
      Я найду тебя, когда наши пути пересекутся
      На золотых рудниках

      Куда ты собираешься идти?
      Куда ты собираешься идти?
      Я могу тебе об этом рассказать.

      Однажды в небесах
      Мы увидим тоже самое солнце на рассвете.
      Даже если ты уедешь в далёкое Токио
      Я могу сказать, что увижу тебя снова
      Я увижу тебя снова
      Я увижу тебя снова

      Боль от долга, который никогда не будет оплачен
      Лошади разбиты и разнузданы

      Задыхаюсь, с тех пор, как ты от меня далеко
      Но до тех пор, пока в тебе течет горячая кровь,
      Я буду беречь домашний очаг

      Куда ты собираешься идти?
      Куда ты собираешься идти?
      Я могу тебе об этом рассказать

      Однажды в небесах
      Мы увидим то же самое солнце на рассвете
      Даже если ты уедешь в далёкое Токио
      Я могу сказать, что увижу тебя снова
      Я увижу тебя снова
      Я увижу тебя снова

      Любовь никуда не уйдет
      Она когда-нибудь вернется
      Любовь никуда не уйдет
      Она когда-нибудь вернется

      И я увижу тебя снова
      Я увижу тебя снова
    1. Аватар для margolis


      Интервью, где про ориентацию говорится:
      http://www.muzoko.ru/lp/lp-moya-devu...WGVTB2QW7aQ.vk

      Цитата из другого интервью:

      Учитывая твою нестандартность, хотелось бы тебе жить в другую эпоху?

      О, нет. Несмотря на то, что до сих пор права женщин остаются ограниченными, раньше дела обстояли в разы хуже. Я не хочу провозглашать себя феминисткой или лесбиянкой и отстаивать права этих групп. Все, что мне действительно хочется, показать всем своим примером: Посмотрите на меня! Я делаю то, что хочу! Я свободна!




      Muddy Waters

      We are kneeling at the rivers edge and tempting
      All the steps to follow closer right behind
      Is it only when you feel a part is empty
      That it’s gnawing at the corners of your mind

      I will ask you for mercy
      I will come to you blind
      What you’ll see is the worst me
      Not the last of my kind

      Oooh
      In the muddy water we’re falling
      Ooooh
      In the muddy water we’re crawling

      Hold me down
      Hold me now
      Sold me out
      In the muddy waters we’re falling

      It is not clear why we choose the fire pathway
      Where we end is not the way that we had planned
      All the spirits gather round like its our last day
      To get across you know we’ll have to raise the sand

      Oooh
      I will ask you for mercy
      I will come to you blind
      What you’ll see is the worst me
      Not the last of my kind

      Oooh
      In the muddy water we’re falling
      Ooooh
      In the muddy water we’re crawling

      Hold me down
      Hold me now
      Sold me out
      In the muddy waters we’re falling

      Ooooh
      Don’t fail me now
      Put your arms around me and pull me out
      Ooooh
      I know I’m found
      With your arms around me, oh save me now

      Oooh
      In the muddy water we’re falling
      Ooooh
      In the muddy water we’re crawling

      Hose me down
      Hold me now
      Sold me out
      In the muddy waters we’re falling

      /Мутные воды/

      Мы на коленях у края реки и это искушает
      Все ближе шаги за спиной
      Так бывает только, когда чувствуешь себя частью пустоты.
      Это то, что сверлит твой мозг

      Я попрошу тебя об услуге
      Я приду к тебе слепая
      То, что ты увидишь - это худшего во мне
      Но я не одна такая

      Мы падаем в мутную воду
      Мы ползаем в мутной воде

      Удержи меня
      Удержи меня сейчас
      Предал меня
      И мы падаем в мутные воды

      Непонятно почему мы выбираем путь огня,
      Где мы заканчиваем не так, как планировали
      Все духи собираются вокруг, как будто это наш последний день
      Ты знаешь, чтобы пройти нам надо будет поднять песок

      Я попрошу тебя об услуге
      Я приду к тебе слепая
      То, что ты увидишь - это худшего во мне
      Но я не одна такая

      Мы падаем в мутную воду
      Мы ползаем в мутной воде

      Удержи меня
      Удержи меня сейчас
      Предал меня
      И мы падаем в мутные воды

      Не подведи меня сейчас
      Обними меня и вытащи
      ОООО
      Я знаю, что Я нашла
      Обними и спаси меня

      Мы падаем в мутную воду
      Мы ползаем в мутной воде

      Охлади мой пыл
      Удержи меня сейчас
      Предал меня
      И мы падаем в мутные воды