• Лора Перголиззи

    Лора Перголиззи (Laura Pergolizzi), выступающая под инициалами LP, — американская певица, автор-исполнитель. Талантливая исполнительница, играющая ритмичный поп-рок в компании своего собственного бэнда.


    Лора родилась в 1981 году. Закончила школу Walt Whitman High School и перебралась в Нью-Йорк. В 2010 году переехала в Лос-Анджелес.

    Многие слышали о том, что Лора — автор песен многих звезд шоу-бизнеса. Первой композицией, которая принесла Перголиззи заслуженную известность, стала песня «Cheers (Drink to That)». Ее Перголиззи написала для Рианны, и трек вышел 12 ноября 2010 в рамках альбома «Loud». Также Лаура — автор песни «Beautiful People», которую исполняла Кристина Агилера. По словам Перголиззи, этот трек был записан прямо в доме Николь Шерзингер. Кроме того, Лора отметилась сотрудничеством с группами Backstreet Boys, The Veronicas и даже с самой певицей Шер.

    Свой первый альбом Лора выпустила аж 15 лет назад — в 2001 году, но до 2011 года на него никто не обращал внимание. Зато в 2011 году трек «Into the Wild» с дебютного альбома певицы внезапно стал самым популярным. После этого меломаны расслушались и на другие композиции певицы.

    Лора с детства отличалась сильным голосом, по словам певицы, ее родители рассказывали, что, если в детстве она начинала кричать или плакать, то умудрялась перекричать даже включенный пылесос и работающую газонокосилку.

    Лора играет на гитаре и на укулеле — гавайском четырехструнном щипковом музыкальном инструменте.


    Хотя Перголиззи является автором и музыки, и слов своих песен, по ее признанию, при сочинении музыкальных композиций она всегда отталкивается от музыкального материала: вначале появляются аккорды и отрывки мелодий, и лишь после того, как складывается мотив песни, она начинает задумываться над тем, о чем должен быть текст песни.

    Особенность индивидуального стиля Лоры Перголиззи в том, что она практически никогда не появляется на публике без солнцезащитных очков. «Да, я ношу солнцезащитные очки даже ночью», — говорит Лора. «Не знаю, продолжу ли я носить солнечные очки, если вдруг окружающий мир перестанет меня пугать. Мне всегда казалось, что темные очки это часть меня, как мы воспринимаем их частью Роя Орбисона (Roy Orbison)»


    Вторая узнаваемая черта персонального стиля Лоры — любовь к крестам, например, она часто носит сережки в форме крестиков. При этом певица говорит, что не является религиозным человеком: «Мне просто нравятся украшения в виде крестов, никакого сакрального значения этим украшениям я не придаю», — говорит она.

    Про свой стиль в одежде LP говорит, что все происходит естественно. «Я долго оттачивала свой стиль и до сих пор стремлюсь достичь максимального соответствия моего внутреннего состояния и внешнего облика. В данный момент я довольна тем, что чувствую себя очень комфортно в своей шкуре, и это можно сказать обо всех областях моей жизни и творчества».


    Несмотря на то, что LP не разделяет лавры всемирной славы с коллегами, музыкальные критики о t` творчестве отзываются исключительно хорошо. Во всех рецензиях отмечаются необыкновенные вокальные данные артистки, неимоверную энергетику и драйв в перегруженном акустическом звучании песен.

    LP обладает притягательным очарованием, которое, несмотря на ярко выраженный андрогинный вид певицы, свидетельствует об огромной чувственности.


    Лора предпочитает девушек и не скрывает этого. При этом, мать певицы так и не узнала о сексуальной ориентации своей дочери, она скончалась до того, как певица начала открыто говорить об этом. Лора не имела возможности рассказать матери о своих нетрадиционных сексуальных взглядах. «Моя мама умерла прежде, чем узнала, что я лесбиянка, а папа долгое время думал, что это всего лишь подростковое увлечение и лишь недавно понял, что это не так. Но в любом случае, я никогда не получала от родителей критики и негатива в свой адрес. Не получаю и сейчас»

    «Мне посчастливилось расти в стране, где я могла быть тем, кем на самом деле хотела быть. Для меня быть гомосексуальной это как иметь тот или иной цвет глаз – потому что я не могу быть тем, кем не являюсь. Это неправильно и не нужно», - объясняет LP, которая никогда не стеснялась выводить в свет своих партнерш. «Почему это я должна быть тем, кем хотят меня видеть другие?», - спрашивает она. «Им должно быть все равно. В конце концов дома мы все делаем, что хотим. Никто не имеет права говорить, что мне делать с моей жизнью или с моим телом».
    (из интервью журналу ElMundo)





    Долгое время Лора не скрывала своих отношений с Тамзин Браун (Tamzin Brown). В данный момент они расстались. Всё указывает на то, что суперхит «Lost on you» рассказывает историю именно этого разрыва. «Детка, ты разбила мое гребаное сердце, но я все равно буду носить отличный костюм и оставаться жизнерадостной… Ты будешь скучать по мне, детка. Глубокая затяжка сигаретой… Занавес.»

    Весь альбом был написан под вдохновением от ушедшей любви. «Это было отправной точкой моего вдохновения. Я чувствовала себя потерянной и дезориентированной и судорожно искала ответы, что же на самом деле происходит».



    Текст:

    Lost On You

    When you get older, plainer, saner
    Will you remember all the danger we came from?

    Burning like embers, falling, tender
    Longing for the days of no surrender
    Years ago

    And well you know
    Smoke em if you got em 'cause it’s going down
    All I ever wanted was you

    I’ll never get to heaven 'cause I don’t know how
    Let’s raise a glass
    Or two
    To all the things I’ve lost on you
    Oh
    Tell me are they lost on you
    Oh

    Just that you could cut me loose
    Oh
    After everything I’ve lost on you
    Is that lost on you

    Oh
    Is that lost on you
    Oh
    Baby is that lost on you
    Is that lost on you

    Wishin' I could see the machinations
    Understand the toil of expectations in your mind
    Hold me like you never lost your patience
    Tell me that you love me more than hate me all the time
    And you’re still mine

    So smoke 'em if you got 'em 'cause it’s going down
    All I ever wanted was you

    Let's take a drink of ever this can turn around
    Let’s raise a glass
    Or two
    To all the things I’ve lost on you
    Oh
    Tell me are they lost on you
    Oh

    Just that you could cut me loose
    Oh
    After everything I’ve lost on you
    Is that lost on you

    Oh
    Is that lost on you
    Oh
    Baby is that lost on you
    Is that lost on you

    Let's raise a glass
    Or two
    To all the things I’ve lost on you
    Oh
    Tell me are they lost on you
    Oh
    Trusted you could cut me loose
    After everything I’ve lost on you
    Is that lost on you
    Is that lost on you

    /Потерянно из-за тебя/

    Когда ты станешь старше, проще? разумнее
    Вспомнишь ли ты все те рискованные ситуации, через которые мы прошли?

    Тлея, словно угольки, медленно угасающие,
    Тоскуем по дням, когда мы не сдавались.
    Это было так давно..

    И..знаешь
    Дыми, если тебе хочется - кури, ведь всё идёт под откос
    Все, что мне когда-либо было нужно, - это ты

    Я никогда не попаду в рай, потому что не знаю как это сделать
    Давай опрокинем бокал
    Или два
    За все то, что я потеряла из-за тебя
    о-о
    Скажи, всё пропало даром из-за тебя?
    о-о

    Только ты могла мне помочь обрести свободу
    о-о
    После всего, что я потеряла из-за тебя
    Но это еще не потерянно в тебе

    Я бы хотела видеть все твои интриги
    Понимать, чего ты хочешь
    Обними меня, как-будто ты никогда не теряла терпения
    Скажи, что все это время ты любишь меня больше, чем ненавидишь
    И ты все еще моя

    Итак, если если хочешь курить - дыми, потому что все рушится
    Все, что я когда либо хотела, была ты

    Давай выпьем, за то, что все еще может вернуться
    Давай опрокинем бокал
    Или два
    За все то, что я потеряла из-за тебя
    о-о
    Скажи, всё пропало даром из-за тебя?
    о-о


    Только ты могла мне помочь обрести свободу
    о-о
    После всего, что я потеряла из-за тебя
    Но это еще не потерянно в тебе

    Потеряно ли это?
    Малышка, потеряно ли это?
    Потеряно ли это в тебе?

    Давай опрокинем бокал
    Или два
    За все то, что я потеряла из-за тебя
    о-о
    Скажи, всё пропало даром из-за тебя?
    о-о


    Верила, что ты можешь меня спасти
    После всего, что я потеряла из-за тебя
    Потеряно ли это?
    Потеряно ли это в тебе?...


    Источники:

    afisha.tochka.ru
    trip-point.ru
    muzoko.ru
    Комментариев Комментариев 95
    1. Аватар для margolis




      Tightrop

      Hold on, I know you're scared
      But you're so close to heaven
      Eyes shut tight
      Just pretend you're like a feather

      Flew down the clouds together
      But don't look down, not ever
      Don't ask why
      Just look out unto forever

      All this time
      You're just tryin' not to lose it
      You can always learn to fly
      You never do until you do it

      Up high in the middle of nowhere
      Don't know but you know when you get there
      Walk slow and low on a tightrope
      Hope it lasts but you know, you never know

      Take a chance we can dance up in mid-air
      Feel so good, I could die, but I don't care
      Walk slow and low on a tightrope
      Hope it lasts but you know, you never know
      You never know...

      We're just a step from fearless
      Reach out for me my dearest
      Don't you cry
      You don't know, you're almost near it

      All this time
      You're just tryin' not to lose it
      You can always learn to fly
      You never do until you do it

      Up high in the middle of nowhere
      Don't know but you know when you get there
      Walk slow and low on a tightrope
      Hope it lasts but you know, you never know

      Take a chance we can last up in mid-air
      Feel so good, I could die, but I don't care
      Walk slow and low on a tightrope
      Hope it lasts but you know, you never know
      You never know
      You never know
      You never know
      You never know

      Up high in the middle of nowhere
      Don't know but you know when you get there
      Walk slow and low on a tightrope
      Hope it lasts but you know, you never know

      Take a chance we can dance up in mid-air
      Feel so good, I could die, but I don't care
      Walk slow and low on a tightrope
      Hope it lasts but you know, you never know

      Up high in the middle of nowhere
      Don't know but you know when you get there
      Walk slow and low on a tightrope
      Hope it lasts but you know, you never know
      You never know
      You never know
      You never know
      You never know

      По канату

      Потерпи, я знаю, ты боишься.
      Но ты уже совсем близко от рая.
      Зажмурь глаза
      И сделай вид, что ты легка, как перышко.

      Летим вниз вместе сквозь облака,
      Но никогда не смотри вниз.
      Не спрашивай, почему.
      Просто взгляни в бесконечность.

      Все это время
      Ты старалась не утратить это чувство.
      Ведь научиться летать никогда не поздно.
      Но у тебя не получится, пока ты сама не попробуешь.


      Взлетай высоко, в сердце неизвестности.
      Не знаю, где это, но ты поймешь, когда попадешь туда.
      Иди, не торопясь, мелкими шагами по канату,
      Надеясь, что он выдержит, но кто это знает?

      Не упусти этот шанс, и мы станцуем в невесомости.
      Мне так хорошо, что, кажется, я умираю, но мне все равно.
      Иди, не торопясь, мелкими шагами по канату,
      Надеясь, что он выдержит, но кто это знает?
      Ты никогда не узнаешь...

      Еще один шаг и уже не будет страшно.
      Дотянись до меня, дорогая.
      Зачем ты плачешь?
      Пойми, ты уже почти дошла.

      Все это время
      Ты старалась не утратить это чувство.
      Ведь никогда не поздно научиться летать.
      Но у тебя не получится, пока ты сама не попробуешь.


      Взлетай вверх в сердце неизвестности.
      Не знаешь, где это, но ты поймешь, когда попадешь туда.
      Иди, не торопясь, мелкими шагами по канату,
      Надеясь, что он выдержит, но кто это знает?

      Не упусти этот шанс, и мы станцуем в невесомости.
      Мне так хорошо, что, кажется, я умираю, но мне все равно.
      Иди, не торопясь, мелкими шагами по канату,
      Надеясь, что он выдержит, но кто это знает?

      Ты никогда не узнаешь
      Ты никогда не узнаешь
      Ты никогда не узнаешь
      Ты никогда не узнаешь


      Взлетай вверх в сердце неизвестности.
      Не знаешь, где это, но ты поймешь, когда попадешь туда.
      Иди, не торопясь, мелкими шагами по канату,
      Надеясь, что он выдержит, но кто это знает?

      Не упусти этот шанс, и мы станцуем в невесомости.
      Мне так хорошо, что, кажется, я умираю, но мне все равно.
      Иди, не торопясь, мелкими шагами по канату,
      Надеясь, что он выдержит, но кто это знает?

      Взлетай вверх в сердце неизвестности.
      Не знаешь, где это, но ты поймешь, когда попадешь туда.
      Иди, не торопясь, мелкими шагами по канату,
      Надеясь, что он выдержит, но кто это знает?

      Ты никогда не узнаешь
      Ты никогда не узнаешь
      Ты никогда не узнаешь
      Ты никогда не узнаешь
    1. Аватар для margolis




      Don’t let me down

      Crashing, hit a wall
      Right now I need a miracle
      Hurry up now, I need a miracle
      Stranded, reaching out
      I call your name but you’re not around
      I say your name but you’re not around

      I need you, I need you,
      I need you right now
      Yeah, I need you right now
      So don’t let me, don’t let me,
      Don’t let me down
      I think I’m losing my mind now
      It’s in my head, darling I hope
      That you’ll be here,
      When I need you the most
      So don’t let me, don’t let me,
      Don’t let me down
      D-Don’t let me down

      Don’t let me down
      Don’t let me down, down, down
      Don’t let me down,
      Don’t let me down, down, down

      R-r-running out of time
      I really thought you were on my side
      But now there’s nobody by my side

      I need you, I need you,
      I need you right now
      Yeah, I need you right now
      So don’t let me, don’t let me,
      Don’t let me down
      I think I’m losing my mind now
      It’s in my head, darling I hope
      That you’ll be here,
      When I need you the most
      So don’t let me, don’t let me,
      Don’t let me down
      D-Don’t let me down

      Don’t let me down
      Don’t let me down, down, down
      Don’t let me down, down, down
      Don’t let me down, down, down
      Don’t let me down,
      Don’t let me down, down, down

      /Не оставляй меня/

      Крушение, захожу в тупик
      Сейчас мне надо чудо
      Поторопись, мне надо чудо
      Застряла, пытаюсь выбраться

      Зову тебя, но ты не тут
      Произношу твое имя, но ты не тут

      Ты нужна мне, ты нужна мне
      Ты нужна мне прямо сейчас
      Да, ты нужна мне прямо сейчас
      Поэтому не покидай меня, не покидай меня
      Не покидай меня

      Кажется, я схожу с ума
      Это в моей голове, дорогая, я надеюсь
      Что ты будешь тут
      Когда будешь нужна мне больше всего
      Поэтому не оставляй меня, не оставляй меня
      Не оставляй меня
      Не оставляй меня

      Не оставляй меня
      Не оставляй меня, не оставляй
      Не оставляй меня
      Не оставляй меня, не оставляй

      Время на исходе
      Я действительно думала, что была со мной
      Но сейчас я совершенно одна

      Ты нужна мне, ты нужна мне
      Ты нужна мне прямо сейчас
      Да, ты нужна мне прямо сейчас
      Поэтому не покидай меня, не покидай меня
      Не покидай меня

      Кажется, я схожу с ума
      Это в моей голове, дорогая, я надеюсь
      Что ты будешь тут
      Когда будешь нужна мне больше всего
      Поэтому не оставляй меня, не оставляй меня
      Не оставляй меня
      Не оставляй меня

      Не оставляй меня
      Не оставляй меня, не оставляй
      Не оставляй меня
      Не оставляй меня, не оставляй
    1. Аватар для Посторонний
      Мара 38 лет, Земфира 40, Арбенина 42. Погребижская тоже старородящ...44 года. Сурганова 48.
      Лаура Перголицци 35, вот и ответ. свежатинки подавай.
      В анналы.
    1. Аватар для margolis




      Death Valley

      Dying's so rock and roll
      Stretching out into forever
      I said I don't know

      Could anybody even survive it?

      Oooooo—oh—oh
      She said we're never gonna die
      Wait, wait, wait, woo—hoo—who
      She said we're never gonna die
      Wait, wait, wait

      The level city are gettin'
      Hotter by the minute
      I can't believe we could take it
      She taps her feet, and then she
      Just spits a melody out
      I used to love it till it killed me

      Oooooo—oh—oh
      She said we're never gonna die
      Wait, wait, wait, woo—hoo—who
      Oooooo—oh—oh
      She said we're never gonna die

      Sang twenty songs on rotation
      You know that everything goes bad on occasion
      Take me away on vacation
      So I barely even know that you're fakin'
      Oh—oh, tell me the world wasn't for
      Oh—oh, baby this year or before is
      Woo—hoo—who
      Woo—hoo—who

      She said we're never gonna die
      Wait, wait, wait, woo—hoo—who
      Oooooo—oh—oh
      She said we're never gonna die
      Wait, wait, wait, woo—hoo—who
      Oooooo—oh—oh
      She said we're never gonna die
      Wait, wait, wait, woo—hoo—who
      Oooooo—oh—oh
      She said we're never gonna die
      Wait, wait, wait

      /Долина смерти/

      Смерть как рок-н-ролл
      Растягивается на вечность
      Я сказала, я не знаю

      Может ли, кто–либо, это пережить?

      Oooooo—oh—oh
      Она сказала, мы никогда не умрем
      Подожди, подожди, подожди
      Она сказала, мы никогда не умрем
      Подожди, подожди, подожди

      Мы достигли другого уровня
      С каждой минутой становится все жарче
      Я не могу поверить, что мы смогли сделать это
      Она подтанцовывает и просто выдает мелодии
      Раньше я любила ее, пока она не убила меня

      Oooooo—oh—oh
      Она сказала, мы никогда не умрем
      Подожди, подожди, подожди
      Она сказала, мы никогда не умрем
      Подожди, подожди, подожди

      Спела двадцать песен без остановки
      Знаешь, время от времени, все идет к чертям
      Забери меня на отдых
      Я едва уже что- либо понимаю, черт
      Oh—oh, скажи мне, что мир не для этого
      Oh—oh, малышка, это было в этом году или раньше
      Woo—hoo—who
      Woo—hoo—who
      Она сказала, мы никогда не умрем
      Подожди, подожди, подожди
      Oooooo—oh—oh
      Она сказала, мы никогда не умрем
      Подожди, подожди, подожди
      Oooooo—oh—oh
      Она сказала, мы никогда не умрем
      Подожди, подожди, подожди
      Oooooo—oh—oh
      Она сказала, мы никогда не умрем
      Подожди, подожди, подожди
    1. Аватар для margolis




      Follow Me Down/Следуй за мной/

      Burnt down cigarettes
      Faded blues and gray I'm feeling so worn
      I've seen better days

      You're so beautiful
      My eyes have never seen
      All the times
      I've tried to figure out my dreams
      I can't stand another man
      So where am I going down
      You're gonna follow me baby
      Follow me down

      Warm rain wash away
      Did you get your money's worth?
      Don't try to trick me baby
      I been here first
      I didn't plan on this
      It took a turn for the worse
      Oh, but I need you with me to try and lift this curse

      I can't stand another man
      So where am I going now
      You're gonna follow me baby
      Follow me down

      Burnt down cigarettes
      Faded blues and gray
      I am feeling so worn
      I seen better days
      You're so beautiful
      My eyes have never seen
      All the times I've tried
      To figure out my dreams
      I can't stand another man
      So where am I going now
      You're gonna follow me baby
      Follow me down

      I can't stand another man
      Where am I going now
      You better follow me baby
      Follow me down, down, down
    1. Аватар для йцукен
    1. Аватар для margolis




      Free To Love

      Oh say what you wanna say, nothing's ever gonna change
      Everybody's going away sometimes
      Born to monotony, virtual lobotomy
      Everybody's looking to say their mind, but I
      I don't wanna be part of mediocrity
      Cause all I see is one big plague, and I
      Only want the truth, hold it like the flame of youth and don't let go oh

      All I need is you
      All I need is you

      Hoooooah ohhoah the day has come, the day has come
      Hoooooah ohhoah we're free to love, free to love
      And I, I'm ready to ride
      With you, you make me alive, alive

      Oh yeah, the walls are caving in
      Would it be off to say we won't be home again?
      Drowning in a sea of heartache and hypocrisy
      I thought I'd be the one that unscathed

      But I was wrong, oh oh oh oh, yeah, I was wrong

      All I need is you
      All I need is you (всё, что мне нужно - это ты)

      Hoooooah ohhoah the day has come, the day has come
      Hoooooah ohhoah we're free to love, free to love
      And I, I'm ready to ride
      With you, you make me alive, alive

      Hold me, and then I can't fall again, I can't fall again
      Hold me, and then I can't fall again, I can't fall again

      Hoooooah ohhoah the day has come, the day has come
      Hoooooah ohhoah we're free to love, free to love
      And I, I'm ready to ride
      With you, you make me alive, alive
    1. Аватар для margolis




      Levitator

      Baby Id be lost today
      Like some wreckage from a hurricane
      Castaway
      A castaway

      You went and put me on a bigger stage
      Made me wanna go and live again
      Not afraid
      Im not afraid

      Ooooh ooooh ooooh
      Ill give it all to yoooh ooooh ooooh
      Its in the way you love me love me baby
      You lift me up and levitate me save me

      Ooooh ooooh ooooh
      Id give it all to yoooh ooooh ooooh
      Cause every time you touch me yeah it takes me
      To another world you elevate me

      Levitator,
      Levitator,
      Youre my levitator,
      Levitator

      Like the legend of a pot of gold
      A rainbow led me to your soul
      Gold
      All I can hold

      You bring me to a higher place
      And leave me in a state of grace
      Home
      You take me home

      Ooooh ooooh ooooh
      Ill give it all to yoooh ooooh ooooh
      Its in the way you love me love me baby
      You lift me up and levitate me save me

      Ooooh ooooh ooooh
      Id give it all to yoooh ooooh ooooh
      Cause every time you touch me yeah it takes me
      To another world you elevate me

      Levitator,
      Levitator,
      Youre my levitator,
      Levitator

      Ooooh ooooh ooooh
      Id give it all to yoooh ooooh ooooh
      Cause every time you touch me yeah it takes me
      To another world you elevate me

      Levitator,
      Levitator,
      Youre my levitator,
      Levitator

      Levitator,
      Levitator,
      Youre my levitator,

      /Левитатор /

      Малышка, сегодня я была потеряна
      Как обломок, оставшийся после урагана
      Отверженная
      Изгнанник

      Ты пришла и подняла меня на большую высоту
      Заставила меня снова хотеть жить
      Не боюсь
      Я больше не боюсь

      ООООООО
      Я отдаю все это тебе
      Это то, как ты любишь меня, любишь меня, детка
      Ты поднимаешь меня, и заставляешь парить меня, спасаешь меня

      ООООООО
      Я отдаю все это тебе
      Потому что каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне
      Меня уносит в другой мир, ты возносишь меня

      Levitator,
      Levitator,
      Ты мой levitator,
      Levitator

      Как в легенде о горшке с золото
      Радуга привела меня к твоей душе
      Золотой
      И это все я могу удержать

      Ты подарила мне небеса
      И оставила в состоянии благодати
      Дом
      Ты забрала меня домой

      ООООООО
      Я отдаю все это тебе
      Это то, как ты любишь меня, любишь меня, детка
      Ты поднимаешь меня, и заставляешь парить меня, спасаешь меня

      ООООООО
      Я отдаю все это тебе
      Потому что каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне
      Меня уносит в другой мир, ты возносишь меня


      **Levitator - /Тот кто дарит чувство полета, возносит к небесам/
      (классное слово, интересней не переводить)))
      Levitator,
      Ты мой levitator,
      Levitator
    1. Аватар для margolis




      /One last mistake/

      Head on the rise again
      There's a road
      Suddenly something is up ahead
      I see somebody I don't know

      Dreams are all I own I guess
      I should go
      Love is a shadow of loneliness
      And Lord I've been alone

      Ooooh I feel you in my veins here I go
      Oooooh yeah your body is calling my name so...

      One last mistake
      I need a change
      Give me one last mistake
      The harder stuff is always love I guess
      Time will heal the pain
      It's already starting to fade
      Let's make one last mistake
      The harder stuff is always love
      When it ends....

      Head full of times I spent throwing stones
      Am I destined to be desolate
      Building bridges to be alone

      Ooooh I feel you in my veins here I go
      Oooooh yeah your body is calling my name

      One last mistake
      I need a change
      Give me one last mistake
      The harder stuff is always love I guess
      Time will heal the pain
      It's already starting to fade
      One last mistake
      The harder stuff is always love
      When it ends....

      Whether it's just one or someone
      I don't know how you can drink this stuff
      A little taste of love just enough
      You know you hit the harder stuff

      One last mistake
      I need a change
      Give me one last mistake
      The harder stuff is always love I guess
      Time will heal the pain
      It's already starting to fade
      One last mistake
      The harder stuff is always love
      When it ends..

      /Одна, последняя ошибка/

      Есть дорога
      И мы снова поднимаем свои головы
      Вдруг, впереди что-то появляется
      Мне, кажется, я вижу кого-то

      Возможно, мечты, это все, что мне принадлежит
      И мне пора идти
      Любовь – это тень одиночеств
      И я была одинока

      ООООО
      Я чувствую тебя в своих венах, поехали
      Да, твое тело зовет меня

      Одна последняя ошибка
      Мне нужны перемены
      Подари мне одну последнюю ошибку
      Кажется, самое сложное, всегда любить
      Время исцелит боль
      Она уже начинает исчезать
      Давай сделаем одну последнюю ошибку
      Любовь это всегда сложно
      И еще сложнее, когда она заканчивается

      Голова полна мыслей о тех временах, которые, я провела, разбрасывая камни
      Мне суждено быть опустошенной?
      Строить мосты, что бы быть в одиночестве

      ООООО
      Я чувствую тебя в своих венах, поехали
      Да, твое тело зовет меня

      Одна последняя ошибка
      Мне нужны перемены
      Подари мне одну последнюю ошибку
      Кажется, самое сложное, всегда любить
      Время исцелит боль
      Она уже начинает исчезать
      Давай сделаем одну последнюю ошибку
      Любовь это всегда сложно
      И еще сложнее, когда она заканчивается

      Я не знаю, будешь ли ты единственной или будет кто-то еще
      Но как ты можешь быть с другими
      Разве тебе не достаточно моей любви?
      Знаешь, это приведет к тяжелым последствия

      ООООО
      Я чувствую тебя в своих венах, поехали
      Да, твое тело зовет меня

      Одна последняя ошибка
      Мне нужны перемены
      Подари мне одну последнюю ошибку
      Кажется, самое сложное, всегда любить
      Время исцелит боль
      Она уже начинает исчезать
      Давай сделаем одну последнюю ошибку
    1. Аватар для margolis
      Из раннего LP (хорошая подборка фоточек):



      Damage Is Done

      I'm wise to the way you disguise all the lies you tell everyone but me
      You're dead wrong if you think I don't know
      How well you play this game by now
      Wish (that) we could go back to the day, when I've trusted everything you say
      you don't even know it and you don't see it
      The damage is done, you turned it around, you never look back to say goodbye
      it's not enough to say it with love, I wanna believe but it's a part,
      when nothing is right, nothing is right, nothing is right
      I'm sorry to tell you, everything's wrong, the damage is done
      Your story is perfect or so you think,
      when I ask where you were, you don't even blink
      Always late, always something, I'm not even listening
      it's clear you get around,
      text me while you're talking to her, kiss (her) while you're thinking of somebody else
      you don't even know it and you don't see it
      The damage is done, you turned it around, you never look back to say goodbye
      it's not enough to say it with love , I wanna believe but it's a part,
      when nothing is right, nothing is right, nothing is right
      I'm sorry to tell you, everything's wrong, the damage is done
      You can deny, all you want, even you believe it
      You can deny, all you want, but it's not a secret
      you don't even know it
      The damage is done, you turned it around, you never look back to say goodbye
      it's not enough to say it with love , I wanna believe but it's a part,
      when nothing is right, nothing is right, nothing is right
      I'm sorry to tell you, everything's wrong, the damage is done
      everything's wrong, the damage is done
    1. Аватар для margolis




      We’ve been on this roundabout
      Swimming in these pills till dawn
      But there is no time now
      The rain is coming down
      So prepare for war
      You can’t run that far
      You got to stand your ground
      There’s no more days to count
      I was there for you
      I’d have died for you
      I changed my life for you
      You couldn’t keep it true
      You’ll never know how hard
      I hit the ground that day
      The changing of the chord
      The bitter taste again
      Winds are starting to blow out there
      Sun will be yours if you run for it Stop by the sea, with no regret
      Gets so hard but you know you want it all
      Yes, in your poetry
      I knew you’d come for me And all those subtleties
      Of what was meant to be You could hear the call
      When you jumped to fall
      Just remember now
      It’s 'cause you want it all
      Winds are starting to blow out there
      Sun will be yours if you run for it Stop by the sea, with no regret
      Gets so hard but you know you want it all
      You want it all
      You want it all
    1. Аватар для margolis


      LP - Solo Para Ti
    1. Аватар для margolis
      ооооомерика, ооомерика, ай лав юююююю

      LP -- Porcupine
    1. Аватар для margolis




      /Your Town/

      another year gone and lost and lately
      I would die just to talk or maybe hold you for a day
      It's not sunny like California
      But the stories on every corner
      Make the cold winds feel okay
      Although I know that we've gone on alone and we're caught in the dark
      I'm already thrilled just to be in the place where you are
      I feel a little less lonely right away
      Something in the air intoxicates
      In your town
      And even though the streets are filled with pain
      There's a part of me that always wants to stay
      In your town
      And time stays frozen
      And all seems golden now
      Going past old and new at break speed
      Holding on tight while snapshots take me over
      Turn the page
      Wondering, do you know I'm here
      Thinking I see you everywhere and nowhere
      It's all the same
      Although I know that we've gone on alone and we're caught in the dark
      I'm already thrilled just to be in the place where you are
      I feel a little less lonely right away
      Something in the air intoxicates
      In your town
      And even though the streets are filled with pain
      There's a part of me that always wants to stay
      In your town
      And time stays frozen and all seems golden now
      In your town
      In your town
      Oh, in your town
      In your town
      In your town
      In your town
      I feel a little less lonely right away
      Something in the air intoxicates
      In your town
      And even though the streets are filled with pain
      There's a part of me that always wants to stay
      In your town
      And time stays frozen and all seems golden now
      In your town
      In your town

      /Твой город/

      Еще один год прошел и потерялся
      И в последнее время я готова умереть просто за разговор с тобой или день, проведенный вместе
      Тут не так солнечно, как в Калифорнии
      Но на каждом углу свои истории
      Сделай так, что бы я не чувствовала холодных ветров

      Я знаю, что наши пути разошлись и мы оказались в темноте
      Меня охватывает волнение уже просто от того, что я буду там, где и ты
      От этого я чувствую себя менее одинокой
      Что-то в воздухе твоего города
      Опьяняет
      И хотя эти улицы наполнены болью
      Часть меня, всегда хочет остаться
      В твоем городе
      И время останавливается
      И теперь все кажется золотым

      Оставляю прошлое позади, и новое набирает обороты
      Стараюсь держаться, пока снимки возвращают воспоминания
      Переворачиваю страницу
      Интересно, ты знаешь, что я здесь
      Кажется, я вижу тебя повсюду
      Все одно и то же

      Я знаю, что наши пути разошлись и мы оказались в темноте
      Меня охватывает волнение уже просто от того, что я буду там, где и ты
      От этого я чувствую себя менее одинокой
      Что-то в воздухе твоего города
      Опьяняет
      И хотя эти улицы наполнены болью
      Часть меня, всегда хочет остаться
      В твоем городе
      И время останавливается
      И теперь все кажется золотым
      В твоем городе
      В твоем городе
      В твоем городе
      В твоем городе
      В твоем городе
      В твоем городе
      Прямо сейчас я чувствую себя менее одинокой
      Что-то в воздухе твоего города
      Опьяняет
      И хотя эти улицы наполнены болью
      Часть меня, всегда хочет остаться
      В твоем городе
      И время останавливается
      И теперь все кажется золотым
      В твоем городе
      В твоем городе
    1. Аватар для margolis





      /Все, что у меня есть/перевод

    1. Аватар для margolis




      /No Witness/


      How do I get you out of my head?
      How do I get you back in my bed?
      Oh love, oh love,
      Tell me you're crazy, tell me you're scared
      Tell me you still love what you had
      Oh, love oh love

      When there's no more sins to care about
      And the hard rain dark times pour on down
      When it's all been said and done
      No one can save me

      Oh, bear me no witness
      Hear me now
      Oh, bear me no witness
      Tell me how many highs
      Can get us so down
      'cause it don't matter
      How many times I go round
      Oh, bear me no witness

      No one can save me
      Love me or hate me
      I'll keep on waiting
      Nothing I won't do

      Taking my love like a street-got job
      Never know what you're really made of
      Oh, no, oh,no

      When there's no more sins to care about
      And the hard rain dark times pour on down
      When it's all been said and done
      No one can save me

      Oh, bear me no witness
      Hear me now
      Oh, bear me no witness
      Tell me how many highs
      Can get us so down
      'cause it don't matter
      How many times I go round
      Oh, bear me no witness

      No one can save me
      Love me or hate me (х4)

      When there's no more sins to care about
      And the hard rain dark times pour on down
      When it's all been said and done
      No one can save me

      Oh, bear me no witness…


      /Посторонняя/


      Как мне выбросить тебя из головы?
      Как мне вернуть тебя к себе в постель?
      О, любимая, о, любимая
      Признайся, что ты ненормальная, скажи, что напугана
      Признайся, что все еще любишь то, что у тебя было
      О, любимая, о, любимая

      Когда уже не осталось несовершенных грехов
      Когда времена неведения проливаются страшным ливнем
      Когда всё уже было сказано и сделано
      Мне уже никто не поможет

      О, не делай из меня постороннюю
      Услышь же меня
      О, не делай из меня постороннюю
      Скажи сколько кайфа
      Доводит нас до такой пропасти
      Ведь не важно
      Сколько раз я захожу к тебе
      Просто не делай из меня постороннюю

      Мне никто не поможет
      Ты можешь любить или ненавидеть меня
      Я буду продолжать ждать
      Нет ничего, на чтобы я не пошла

      Воспринимая мою любовь, как случайного клиента
      Ты так и познаешь свою собственную суть
      Никогда

      Когда уже не осталось несовершенных грехов
      Когда времена неведения проливаются страшным ливнем
      Когда всё уже было сказано и сделано
      Мне уже никто не поможет

      О, не делай из меня постороннюю
      Услышь же меня
      О, не делай из меня постороннюю
      Скажи сколько кайфа
      Доводит нас до такой пропасти
      Ведь не важно
      Сколько раз я захожу к тебе
      Просто не делай из меня постороннюю

      Мне никто не поможет
      Ты можешь любить или ненавидеть меня (х4)

      Когда уже не осталось несовершенных грехов
      Когда времена неведения проливаются страшным ливнем
      Когда всё уже было сказано и сделано
      Мне уже никто не поможет

      О, не делай из меня постороннюю
    1. Аватар для margolis


      5 мая 2017 года выходит альбом (американская версия):





      /Long Way To Go To Die/

      Whistle (in) dawn, we're movin' on
      Let our only rival - our tears
      Set my things, take back my ring
      Now I finally realised our fears

      It's just a long, long, long way to go to die
      Yes it is
      It's a long, long, long way to go to die

      Five years by, a stitch in time
      Perchin' up alive by the seams
      It won't break me, it won't break me
      I'm just faking oh let believe

      It's just a long, long, long way to go to die
      It's a long, long, long way to go to die
      I keep rolling on
      Missing you from dusk till dawn

      Oh yeah oh
      And now
      Oh happiness don't resque me
      I barely know you
      Can't you see I'm tryin'
      Tryin' to black you out

      Oh Hallelujah, glad I knew ya (you)
      Take me now
      Take me into town

      'Cause it's a long, long, long way to go to die
      Yes it is
      It's a long, long, long way to go to die

      And I keep rolling on
      Missing you from dusk till dawn
      It's a long, long, long way to go to die
      It's a long, long, long way to go to die.

      /Долгий путь к смерти/
    1. Аватар для margolis


      SUSPICION - Из альбома, который ещё не вышел. Уже обкатывает в Туре:




      "Подозрения" (Suspicion)
      Выбери правильный момент и
      Правильные слова, чтобы
      Все разъяснить мне
      Кажется, что ты послана небом, но
      Тем не менее я все равно лелею в себе страхи

      Ложь - это всего лишь ложь
      Крик души - это все-таки крик души
      В моих мыслях прошлое
      Становиться преступным

      Подозрения
      Подозрения
      Как вы подточили мне сердце
      Подозрения
      Подозрения
      Покиньте мое сердце

      Извращенное жестокое чувство
      Достаточно, чтобы целый океан погряз в ревности
      Глупо спрашивать
      Зачем Ромео выпил яд,
      По правде-то говоря

      Быть или не быть
      Изменять или не изменять
      Верить или не верить,
      Что ты - моя

      Подозрения
    1. Аватар для margolis




      /Up Against Me/

      I wanted more
      It went away
      I asked to look
      She said maybe
      I wanna take
      Us all the way
      Don't ever change
      Okay

      Don't believe the government or anything you read
      Nothing really matters when you're up against me

      Get in and tell us what we're up against
      I just want you up against me
      Never need to tell us what we're up against
      I just want you up against me
      I just want you up against me
      Up against me

      A tiny war
      Inside your head
      That chips away
      And wants you dead
      It's all about
      What Lenin said
      "Let's change the world
      From bad"

      And don't believe the government or anything you read
      'Cause nothing really matters when you're up against me

      Get in and tell us what we're up against
      I just want you up against me
      Never need to tell us what we're up against
      I just want you up against me
      I just want you up against me
      Up against me

      They don't know our kind of love
      Just come on over, my love
      They don't know our kind of love
      Just come on over

      Get in and tell us what we're up against
      I just want you up against me
      Never need to tell us what we're up against
      I just want you up against me
      Get in and tell us what we're up against
      I just want you up against me
      Never need to tell us what we're up against
      I just want you up against me
      I just want you up against me
      Up against me


      /ПРотив меня/перевод тупо с гугла

      Я хотел больше
      Он ушел
      Я попросил посмотреть
      Она сказала, может быть
      Я хочу взять
      Нас всю дорогу
      Никогда не изменяй
      Хорошо

      Не верьте правительству или чему-либо прочитанному
      Ничто действительно не имеет значения, когда ты против меня

      Заходите и расскажите, с чем мы столкнулись
      Я просто хочу, чтобы ты выступал против меня
      Никогда не нужно говорить нам, против чего мы боремся
      Я просто хочу, чтобы ты выступал против меня
      Я просто хочу, чтобы ты выступал против меня
      Против меня

      Маленькая война
      В твоей голове
      Это чипсы
      И хочет, чтобы вы умерли
      Это все о
      Что сказал Леннон
      Давайте изменим мир
      С постели

      И не верьте правительству или чему-либо, что вы читаете
      Потому что ничего не имеет значения, когда ты против меня

      Заходите и расскажите, с чем мы столкнулись
      Я просто хочу, чтобы ты выступал против меня
      Никогда не нужно говорить нам, против чего мы боремся
      Я просто хочу, чтобы ты выступал против меня
      Я просто хочу, чтобы ты выступал против меня
      Против меня

      Они не знают, что мы любим друг друга
      Просто подойди, моя любовь
      Они не знают, что мы любим друг друга
      Просто зайди сюда

      Заходите и расскажите, с чем мы столкнулись
      Я просто хочу, чтобы ты выступал против меня
      Никогда не нужно говорить нам, против чего мы боремся
      Я просто хочу, чтобы ты выступал против меня
      Заходите и расскажите, с чем мы столкнулись
      Я просто хочу, чтобы ты выступал против меня
      Никогда не нужно говорить нам, против чего мы боремся
      Я просто хочу, чтобы ты выступал против меня
      Я просто хочу, чтобы ты выступал против меня
      Против меня
    1. Аватар для margolis




      /Switchblade/


      do you remember
      making love on a hill at the top of Topanga?
      do you remember
      a handful of pills on a midnight adventure?
      I do
      I do
      late in december
      it started to end and I felt you pretending
      I couldn't surrender
      to the high and the low, I just wanted to love you
      I do
      I do

      all of the hurt you've been hiding away
      cuts me at once like a switchblade
      so take every step you can take
      and I'll give it to you
      give it to you
      I always knew that you'd cut me some day
      I fell in love with a switchblade
      and I know that you did the same
      and I give it to you
      give it to you


      we were electric
      we were wild we were free and I thought that you meant it
      it's hard to accept it
      that it's not meant to be but I never regret it
      I don't
      I don't

      all of the hurt you've been hiding away
      cuts me at once like a switchblade
      so take every step you can take
      and I'll give it to you
      give it to you
      I always knew that you'd cut me some day
      I fell in love with a switchblade
      and I know that you did the same
      so I'll give it to you
      give it to you

      long live the beautiful heart
      you'll find love and tear it apart
      long live the beautiful heart
      you'll find love and tear it apart

      I always knew that you'd cut me some day
      I fell in love with a switchblade
      and I know that you did the same
      so I'll give it to you
      give it to you
      all of the hurt you've been hiding away
      cuts me at once like a switchblade
      so take every step you can take
      and I'll give it to you
      give it to you

      перевод на русский