• Лора Перголиззи

    Лора Перголиззи (Laura Pergolizzi), выступающая под инициалами LP, — американская певица, автор-исполнитель. Талантливая исполнительница, играющая ритмичный поп-рок в компании своего собственного бэнда.


    Лора родилась в 1981 году. Закончила школу Walt Whitman High School и перебралась в Нью-Йорк. В 2010 году переехала в Лос-Анджелес.

    Многие слышали о том, что Лора — автор песен многих звезд шоу-бизнеса. Первой композицией, которая принесла Перголиззи заслуженную известность, стала песня «Cheers (Drink to That)». Ее Перголиззи написала для Рианны, и трек вышел 12 ноября 2010 в рамках альбома «Loud». Также Лаура — автор песни «Beautiful People», которую исполняла Кристина Агилера. По словам Перголиззи, этот трек был записан прямо в доме Николь Шерзингер. Кроме того, Лора отметилась сотрудничеством с группами Backstreet Boys, The Veronicas и даже с самой певицей Шер.

    Свой первый альбом Лора выпустила аж 15 лет назад — в 2001 году, но до 2011 года на него никто не обращал внимание. Зато в 2011 году трек «Into the Wild» с дебютного альбома певицы внезапно стал самым популярным. После этого меломаны расслушались и на другие композиции певицы.

    Лора с детства отличалась сильным голосом, по словам певицы, ее родители рассказывали, что, если в детстве она начинала кричать или плакать, то умудрялась перекричать даже включенный пылесос и работающую газонокосилку.

    Лора играет на гитаре и на укулеле — гавайском четырехструнном щипковом музыкальном инструменте.


    Хотя Перголиззи является автором и музыки, и слов своих песен, по ее признанию, при сочинении музыкальных композиций она всегда отталкивается от музыкального материала: вначале появляются аккорды и отрывки мелодий, и лишь после того, как складывается мотив песни, она начинает задумываться над тем, о чем должен быть текст песни.

    Особенность индивидуального стиля Лоры Перголиззи в том, что она практически никогда не появляется на публике без солнцезащитных очков. «Да, я ношу солнцезащитные очки даже ночью», — говорит Лора. «Не знаю, продолжу ли я носить солнечные очки, если вдруг окружающий мир перестанет меня пугать. Мне всегда казалось, что темные очки это часть меня, как мы воспринимаем их частью Роя Орбисона (Roy Orbison)»


    Вторая узнаваемая черта персонального стиля Лоры — любовь к крестам, например, она часто носит сережки в форме крестиков. При этом певица говорит, что не является религиозным человеком: «Мне просто нравятся украшения в виде крестов, никакого сакрального значения этим украшениям я не придаю», — говорит она.

    Про свой стиль в одежде LP говорит, что все происходит естественно. «Я долго оттачивала свой стиль и до сих пор стремлюсь достичь максимального соответствия моего внутреннего состояния и внешнего облика. В данный момент я довольна тем, что чувствую себя очень комфортно в своей шкуре, и это можно сказать обо всех областях моей жизни и творчества».


    Несмотря на то, что LP не разделяет лавры всемирной славы с коллегами, музыкальные критики о t` творчестве отзываются исключительно хорошо. Во всех рецензиях отмечаются необыкновенные вокальные данные артистки, неимоверную энергетику и драйв в перегруженном акустическом звучании песен.

    LP обладает притягательным очарованием, которое, несмотря на ярко выраженный андрогинный вид певицы, свидетельствует об огромной чувственности.


    Лора предпочитает девушек и не скрывает этого. При этом, мать певицы так и не узнала о сексуальной ориентации своей дочери, она скончалась до того, как певица начала открыто говорить об этом. Лора не имела возможности рассказать матери о своих нетрадиционных сексуальных взглядах. «Моя мама умерла прежде, чем узнала, что я лесбиянка, а папа долгое время думал, что это всего лишь подростковое увлечение и лишь недавно понял, что это не так. Но в любом случае, я никогда не получала от родителей критики и негатива в свой адрес. Не получаю и сейчас»

    «Мне посчастливилось расти в стране, где я могла быть тем, кем на самом деле хотела быть. Для меня быть гомосексуальной это как иметь тот или иной цвет глаз – потому что я не могу быть тем, кем не являюсь. Это неправильно и не нужно», - объясняет LP, которая никогда не стеснялась выводить в свет своих партнерш. «Почему это я должна быть тем, кем хотят меня видеть другие?», - спрашивает она. «Им должно быть все равно. В конце концов дома мы все делаем, что хотим. Никто не имеет права говорить, что мне делать с моей жизнью или с моим телом».
    (из интервью журналу ElMundo)





    Долгое время Лора не скрывала своих отношений с Тамзин Браун (Tamzin Brown). В данный момент они расстались. Всё указывает на то, что суперхит «Lost on you» рассказывает историю именно этого разрыва. «Детка, ты разбила мое гребаное сердце, но я все равно буду носить отличный костюм и оставаться жизнерадостной… Ты будешь скучать по мне, детка. Глубокая затяжка сигаретой… Занавес.»

    Весь альбом был написан под вдохновением от ушедшей любви. «Это было отправной точкой моего вдохновения. Я чувствовала себя потерянной и дезориентированной и судорожно искала ответы, что же на самом деле происходит».



    Текст:

    Lost On You

    When you get older, plainer, saner
    Will you remember all the danger we came from?

    Burning like embers, falling, tender
    Longing for the days of no surrender
    Years ago

    And well you know
    Smoke em if you got em 'cause it’s going down
    All I ever wanted was you

    I’ll never get to heaven 'cause I don’t know how
    Let’s raise a glass
    Or two
    To all the things I’ve lost on you
    Oh
    Tell me are they lost on you
    Oh

    Just that you could cut me loose
    Oh
    After everything I’ve lost on you
    Is that lost on you

    Oh
    Is that lost on you
    Oh
    Baby is that lost on you
    Is that lost on you

    Wishin' I could see the machinations
    Understand the toil of expectations in your mind
    Hold me like you never lost your patience
    Tell me that you love me more than hate me all the time
    And you’re still mine

    So smoke 'em if you got 'em 'cause it’s going down
    All I ever wanted was you

    Let's take a drink of ever this can turn around
    Let’s raise a glass
    Or two
    To all the things I’ve lost on you
    Oh
    Tell me are they lost on you
    Oh

    Just that you could cut me loose
    Oh
    After everything I’ve lost on you
    Is that lost on you

    Oh
    Is that lost on you
    Oh
    Baby is that lost on you
    Is that lost on you

    Let's raise a glass
    Or two
    To all the things I’ve lost on you
    Oh
    Tell me are they lost on you
    Oh
    Trusted you could cut me loose
    After everything I’ve lost on you
    Is that lost on you
    Is that lost on you

    /Потерянно из-за тебя/

    Когда ты станешь старше, проще? разумнее
    Вспомнишь ли ты все те рискованные ситуации, через которые мы прошли?

    Тлея, словно угольки, медленно угасающие,
    Тоскуем по дням, когда мы не сдавались.
    Это было так давно..

    И..знаешь
    Дыми, если тебе хочется - кури, ведь всё идёт под откос
    Все, что мне когда-либо было нужно, - это ты

    Я никогда не попаду в рай, потому что не знаю как это сделать
    Давай опрокинем бокал
    Или два
    За все то, что я потеряла из-за тебя
    о-о
    Скажи, всё пропало даром из-за тебя?
    о-о

    Только ты могла мне помочь обрести свободу
    о-о
    После всего, что я потеряла из-за тебя
    Но это еще не потерянно в тебе

    Я бы хотела видеть все твои интриги
    Понимать, чего ты хочешь
    Обними меня, как-будто ты никогда не теряла терпения
    Скажи, что все это время ты любишь меня больше, чем ненавидишь
    И ты все еще моя

    Итак, если если хочешь курить - дыми, потому что все рушится
    Все, что я когда либо хотела, была ты

    Давай выпьем, за то, что все еще может вернуться
    Давай опрокинем бокал
    Или два
    За все то, что я потеряла из-за тебя
    о-о
    Скажи, всё пропало даром из-за тебя?
    о-о


    Только ты могла мне помочь обрести свободу
    о-о
    После всего, что я потеряла из-за тебя
    Но это еще не потерянно в тебе

    Потеряно ли это?
    Малышка, потеряно ли это?
    Потеряно ли это в тебе?

    Давай опрокинем бокал
    Или два
    За все то, что я потеряла из-за тебя
    о-о
    Скажи, всё пропало даром из-за тебя?
    о-о


    Верила, что ты можешь меня спасти
    После всего, что я потеряла из-за тебя
    Потеряно ли это?
    Потеряно ли это в тебе?...


    Источники:

    afisha.tochka.ru
    trip-point.ru
    muzoko.ru
    Комментариев Комментариев 95
    1. Аватар для margolis




      Down In The Valley/ В долине (традиционная народная американская песня. Эту балладу про любовь поют все, кому не лень)
    1. Аватар для margolis
      Segodnja konzert v Moskve, a zavtra v S.Peterburi. Nadejus', ja tam budu.
    1. Аватар для йцукен
      Я буду сегодня
    1. Аватар для Северо-Запад
      А почем билеты? Чтобы понимать, имеет смысл идти, или покажут тока старых леспиянок.
    1. Аватар для Одди Уан
      Перголица-Перголица, чтож вам дома не сидится...
    1. Аватар для йцукен
      А хз скока они в Питере стоят. Дешёвые стопудово раскупили, а за дорого смотреть особо нечего, шоу нету, но можно слушать. Глотка у нее луженая. Лесбиянок дохера, но и мужички встречались. Короче, крокус был забит, чего давно не было.
    1. Аватар для margolis
      Крокус точно был забит, а в Ледовом как-то поосторожнее подошли к этому делу. Было прохладнее, намного прохладнее, чем везде. Билеты были скромны, по сравнению с Москвой. Там аж до 15 штук доходило (яп не пошёл). В Питере в день концерта споки взял ещё один билет (у меня таки был заранее, но дороХой-сидячий, но я же не поц сидеть на месте ) за 2500 рэ входной в танцпол. Сцуко, такого скопища лесби в одном месте я давненько не видал. Эти молодые бляди меня чуть не затоптали. Но я жы опытный тусовщик и бороздил просторы танцплощадок ещё когда этих дам в проекте зачатия не было. Короч, когда ломанулись в зал, зигзагами и с помощью локтей, а также, прикинувшись совсем иностранкой (ибо преклонение перед иностранцами в России оч. пока живо), протиснулсИ в первый ряд к барьеру, в самую сердцевину. Ну и там уже фанател как хотел, От и До.

      LP была в России..


    1. Аватар для margolis




      перевод)
    1. Аватар для margolis




    1. Аватар для margolis
      Вчера. Киев.



    1. Аватар для margolis


    1. Аватар для margolis


    1. Аватар для margolis


    1. Аватар для margolis
      LP в Киеве.
      Позже поставлю ролик сюда. старый удалили
    1. Аватар для margolis


      запись 9-летней давности
    1. Аватар для margolis
      Пока не удалили, смотрите.. Потом появится официальная версия, тогда обновлю, если этот клип будет недоступен к просмотру

    1. Аватар для margolis


    1. Аватар для margolis


    1. Аватар для margolis




      Recovery
      My room is dark, the blinds are shut tight
      And everything is still too much outside
      It may be over, but not tonight
      I may be older but I still cry

      I can't stop sleeping in your clothes
      You can't stop calling on the phone
      Can't you see, I'm in recovery
      Just let it be, I'm in recovery
      I know you wanna say you're sorry

      But I already heard that story
      And I don't wanna be a fool anymore
      Can't you see, I'm in recovery

      Holding on I know I'm almost there
      So don't reach out and tell me that you care
      I'm finally sober, I see the light
      The worst is over, nobody died

      I'm still tryin' to let you go
      Oh baby please leave me alone

      Can't you see, I'm in recovery
      Just let it be, I'm in recovery
      I know you wanna say you're sorry
      But I don't wanna hear that story
      And I don't wanna be a fool anymore
      Can't you see, I'm in recovery

      Аlways thought you'd be the one
      Who always needed me, my home
      You'd be my home
      Suddenly your memory
      And time is like an enemy
      So cold
      Can't you see, I'm in recovery

      Just let it be, I'm in recovery


      But I don't wanna hear that story

      And I don't wanna be a fool anymore

      Can't you see, I'm in recovery



      Исцеление* (перевод Ирина)

      Окна скрылись за шторами, тьма по углам
      Все, что было, теперь стало небылью
      Сердце шепчет мне тихо: "Забыть все пора"
      Только слезы приказов не ведают

      И вот в твоей одежде засыпаю снова
      А ты мой номер набираешь телефона

      Ну, разве ты не видишь, я ведь оживаю
      Пойми, я без тебя жить просто привыкаю
      И слово "Жаль" опять сказать ты хочешь
      История стара и мне известна, впрочем
      Но больше быть посмешищем я не желаю
      Ну, разве ты не видишь, я ведь оживаю

      Хоть надеюсь, но знаю, развязка близка
      Так не нужно звонить и рвать душу мне
      От дурмана очнулась, картинка ясна
      Победивших здесь нет, нет поверженных

      Еще раз даю шанс себе отпустить
      Зачем продолжаешь ко мне приходить?

      Ну, разве ты не видишь, я ведь оживаю
      Пойми, я без тебя жить просто привыкаю
      И слово "Жаль" опять сказать ты хочешь
      История стара и мне известна, впрочем
      Но больше быть посмешищем я не желаю
      Ну, разве ты не видишь, я ведь оживаю

      Всегда считала, ты – звезда
      Кто нужен мне, кому нужна
      И там, где ты, всегда как дома я
      Но оказалось, все – мираж
      Пусть время лечит, но сейчас
      Огонь, что согревал, погас, мне холодно

      Ну, разве ты не видишь, я ведь оживаю
      Пойми, я без тебя жить просто привыкаю
      И слово "Жаль" опять сказать ты хочешь
      История стара и мне известна, впрочем
      Но больше быть посмешищем я не желаю
      Ну, разве ты не видишь, я ведь оживаю
    1. Аватар для margolis




      N'Oublie pas

      Là dégoûtée de ce monde
      Sous la lampe un dernier songe
      J’entends ta voix
      Malgré tout ça
      Et tes mots
      Respecter l’autre
      Cause in all the worlds I’ve come upon
      I never saw another one
      That sparkled like your diamond in the sun
      La chambre même est sans pitié
      Le paradis tombe à mes pieds
      Pourtant (we know, we know)
      Ta voix dit
      Jamais, n’oublie pas
      Conduit par une étoile
      Jamais, n’oublie pas,
      I promise where you are
      Un point dans l’univers
      It’s a love, that’s everywhere
      Jamais, n’oublie pas
      C’est moi
      Ohhh – Ouhouhhhouuuh
      Un point dans l’univers,
      It’s a love, that’s everywhere
      Jamais, n’oublie pas (no, no, noooo)
      Sous terre il y a le silence
      Ma mémoire qui rentre tard
      Je pense à toi
      Don’t you think twice
      Been lost, but now I finally know
      Et tous ces signes que tu envoies
      Qui me chavirent à chaque fois
      With déjà vu, we’ll rearrange the stars
      And even on the silent sea
      Your constellation carries me
      Along, you know
      Mais l’horizon dit

      Jamais, n’oublie pas
      Conduit par une étoile
      Jamais, n’oublie pas,
      I promise where you are
      Un point dans l’univers
      It’s a love, that’s everywhere
      Jamais, n’oublie pas
      C’est moi
      Noooo – Ouhouhhhouuuh
      Un point dans l’univers,
      It’s a love that’s everywhere
      Jamais, n’oublie pas (no, no, noooo)
      Ohhhh
      Oh oh oh oh
      We feel it in our bones (x3)
      Jamais, n’oublie pas
      C’est moi
      You know
      N’oublie pas
      Conduit par une étoile
      Jamais, n’oublie pas,
      I promise where you are
      Un point dans l’univers
      It’s a love that’s everywhere
      Jamais, n’oublie pas
      C’est moi
      Remind
      Ohhh – Ouhouhhhouuuh
      Ohhhhh
      Remind
      Un point dans l’univers,
      It’s a love that’s everywhere
      Jamais, n’oublie pas (no, no, noooo)

      НЕ ЗАБЫВАЙ!

      1. Словно сон предсмертный вижу.
      Всё ненавижу, и во сне
      Слышу голос твой певучий.
      Он поёт вновь не обо мне.

      Слова приходят к нам во сне.
      Спускаясь к людям на земле.
      Алмазами на Солнце воссияют.

      Когда ты выпал из гнезда,
      То Рай упал к твоим ногам.
      Но ты поёшь, поёшь.
      Поёшь во сне:

      Не забывай,
      Ведомая звездой.
      Ты не забывай.
      И клятву и мечту.

      А во Вселенной – чудо.
      Любовь поёт повсюду.
      Ты не забывай меня…

      У У У...

      А во Вселенной – чудо.
      Любовь поёт повсюду.
      Ты не забывай. Нет, нет.

      2. Пусть похоронены надежды,
      Опять я в прошлом, где же ты?
      И вновь ошибку повторяю.
      Чтоб вновь найти и потерять.

      Ты посылаешь знаки мне.
      Всё происходит, как во сне.
      С эффектом «дежа вю» прочту я звёзды.

      В волнах безумия меня
      Созвездие твоё, храня,
      Поёт, поёт со мной.
      Поёт со мной:

      Не забывай,
      Ведомая звездой.
      Ты не забывай.
      И клятву и мечту.

      А во Вселенной – чудо.
      Любовь поёт повсюду.
      Ты не забывай меня …

      У У У...

      А во Вселенной – чудо.
      Любовь поёт повсюду.
      Ты не забывай. Нет, нет.

      О О О О
      Ту клятву на устах.
      О О О О
      Ту клятву на устах.
      О О О О
      Ту клятву на устах.

      Ты не забывай меня…
      И пой:

      Не забывай,
      Ведомая звездой.
      Ты не забывай.
      И клятву и мечту.

      А во Вселенной – чудо.
      Любовь поёт повсюду.
      Ты не забывай меня …

      У У У...

      А во Вселенной – чудо.
      Любовь поёт повсюду.