• Хиллари Клинтон выступила с речью в защиту ЛГБТ на саммите ООН

    Во вторник, 6 Декабря 2011, государственный секретарь Хиллари Клинтон сделала смелый шаг для американской внешней политики, объявив перед Организацией Объединенных Наций, что совершать насилие или дискриминацию людей по причине их сексуальной ориентации, это "нарушение прав человека".


    В трогательной вдохновлённой речи Клинтон затронула многие распространенные стереотипы в адрес геев и призвала другие страны отменить законы, предусматривающие уголовную ответственность или маргинализацию гомосексуалов.

    Клинтон поспешила признать, что ее собственная страна не имеет лучший показатель по вопросам защиты геев, лесбиянок, бисексуалов и трансгендерных лиц. Она в своей речи объявила о новых инициативах администрации Обамы по борьбе с дискриминацией по всему миру, в том числе "Глобальный фонд Равенство", которые будут поддерживать группы по защите прав человека, которые защищают геев. "Мы выделили более 3 миллионов долларов, чтобысоздать этот фонд, и мы надеемся, что другие будут присоединяться к нам в его поддержку."

    Клинтон призвала собравшихся лидеров, чтобы "быть на правой стороне истории" и заявила, что ЛГБТ-мужчины и женщины "имеют союзника в Соединенных Штатах Америки и у вас есть миллионы друзей среди американского народа".

    « Это признание не происходит сразу. Оно развивается с течением времени. И, когда это произошло, мы поняли, что такие люди всегда были, они не новые создания. Поэтому права надо не новые создавать, а общие как у всех. Расовые, религиозные, племенные или этнические меньшинства, будучи ЛГБТ не делает вас менее человеком чем остальных людей. И именно поэтому права человека, и права геев должны быть правами общими для всех.

    Это нарушение прав человека, когда люди бьют или убивают из-за их сексуальной ориентации, или потому что они не соответствуют культурным нормам о том, как мужчины и женщины должны выглядеть и вести себя. Это нарушение прав человека, когда правительства объявляют незаконным быть геем, или позволить вредить геям и оставлять это безнаказанным. Это нарушение прав человека, когда гомосексуальные женщины подвергаются так называемые корректирующие изнасилованиям, или принудительно подвергаются гормональной терапии, или когда люди совершают публичные призывы к насилию по отношению к геям, или когда они вынуждены бежать из своих стран и искать убежища в других странах, чтобы спасти свою жизнь. И это нарушение прав человека, когда равный доступ к правосудию отказано людям, потому что они геи, или в общественные места им нет доступа, потому что они геи. Независимо от того, как мы выглядим, откуда мы и кто мы есть, мы все имеем равные права на наши человеческие права и достоинство."


    (выборочные цитаты из речи.примечание.)
    "Геи - это не западное изобретение, а человеческая реальность"

    "Ну, на самом деле геи рождаются и принадлежат своему обществу в всём мире."


    "Они всех возрастов, всех рас, всех вероисповеданий, они врачи и учителя, фермеры и банкиры, солдаты и спортсмены."

    "Знаем ли мы это, хотим ли мы признать это или нет, но это наши семьи, наши друзья и наши соседи."




    Пол ЛеЖандр ( Paul LeGendre) после речи Клинтон сказал, что работа Клинтон в этом направлении с целью привлечь внимание мирового сообщества и повлиять на изменения мнения по отношению к ЛГБТ.
    "Она права: пришло время для всех стран для реализации политики по защите этой уязвимой сообщества от насилия и дискриминации. Директива президента Обамы в частности достижения этой цели. "

    Kaleidoscope Trust (некоммерческая организация , которая проводит кампании за равноправие ЛГБТ- людей во всем мире) призвал Дэвида Кэмерона присоедиться к инициативе США.
    В частности, Лэнс Прайс, директор этой организации, который находится в Женеве, заявил: "Администрация Обамы установила новый ориентир для правительства в деле поддержки прав человека для всех. Дэвид Кэмерон должен теперь продемонстрировать свою приверженность защите прав ЛГБТ по всему миру. Впервые Америка, ведя правительственную стратегию, организовала борьбу с нарушениями прав человека в отношении ЛГБТ за рубежом при поддержке нового Глобального фонда равенства. Дэвид Кэмерон выступал в защиту равенства для геев и лесбиянок в стране и за рубежом, но Великобритания отстает, когда дело доходит до действия и практической поддержки. Премьер-министр сказал, что хочет, чтобы Великобритания стала глобальным маяком для реформы прав гомосексуалов. Мы решительно приветствуем это. Сейчас самое время для него, чтобы продемонстрировать, что обязательство на практике путем укрепления ответ правительства в соответствие с законодательством Соединенных Штатов ."

    Вы можете посмотреть видео и прочитать полный текст речи Хиллари Клинтон на саммите ООН (английский язык).



    перевод специально для GayGirls
    Источник:
    theatlanticwire.com/
    pinknews.co.uk/
    фото: theatlanticwire.com/
    Комментариев Комментарий 1
    1. Аватар для margolis
      Просматриваю новости и что стало очень заметно, как вы думаете? Понятно, что политики США во главе с Обама делают ставку перед выборами на гомосексуальную часть общества и вовсю стараются доказать на деле, а не на словах толерантность и готовность относиться к гомосексуалам так же как и к гетеросексуалам. В нашей стране политики перед выборами весенними выбрали прямопротивоположную линию-- цель и задачу: борьба с алкоголизмом и наркоманией, борьба с язвой гомосексуализма.. Придурки..Нам, рядовым гомосексуалам остаётся только нам всем посочувствовать и пожелать себе не попасть под машину " борьба с пропагандой гомосексуализма". В принципе, пострадают только открытые гомосексуалы, а такие как я просто ещё тщательнее будут скрывать в обществе свою принадлежность к сексменьшинствам. И да... радуюсь за американских граждан и завидую им сейчас. У многих сдвинулись с места в положительную сторону рассматриваемые иски в судах. Как грибы прямо все решается в пользу гомосексуалов, а ведь годами тянулись разборки в судах.