• Первые журналы для лесбиянок. Как это начиналось

    В середине 20-ого века в крупных городах началось формирование ЛГБТ – сообщества. Компании гомосексуалов стали выходить из подполья и в открытую заявлять о себе. Начали процветать гей – бары, бани, «плешки» ( уличные места тусовок). Появились первые «шевеления» в защиту своих прав. И, конечно же, гомосексуалы хотели бы видеть и читать литературу, которая интересна и понятна им. То есть о таких же как они: истории из жизни геев, какие и где гей - мероприятия пройдут, и о многом другом. Поэтому появление журналов для геев и лесбиянок стало нормальным явлением. Были чисто гейские и чисто лесбийские журналы, а также смешанные. Люди, которые создавали журналы, искренне хотели объединить всех гомосексуалов, надеялись, что с помощью печатного слова смогут изменить мир, смогут донести до общества реальные представления о такой субкультуре, как гомосексуализм

    Многие из этих журналов, ушли в безвестность или едва «дышали», к сожалению. Это особенно трагично, потому что среди них были замечательные журналы.
    Такие как:
    There was Boston's radical No More Fun and Games (1968-1973), Chicago's Killer Dyke - Lesbian Separatist Magazine By The Flippies (Feminist Lesbian Intergalactic Party) (1971-1972), Iowa City's Better Homes and Dykes (1972-1982), Maine Freewoman's Herald: a mostly lesbian journal (1972), Brooklyn's Echo of Sappho (1972-1973), Berkeley's Dykes and Gorgons (1973-1976), Columbus, Ohio's Purple Cow, Minneapolis' So's Your Old Lady (1973-1979) and The Salsa Soul Sisters/Third World Women's Gay-zette (1976-1985)..


    Большинство из этих журналов существовали за свой счёт, за счёт самих создателей, авторов статей, и на пожертвованиях добрых людей. Рекламу от различных организаций и корпораций в общем-то практически не брали. Подписка редко покрывала расходы. В наше время лесби-журналы т акже не являются коммерческими проектами.

    О старых журналах можно найти интересную информацию и публикации в интернете и в библиотеках США, например, а в этой статье хотелось бы заострить своё внимание на шести известных и популярнейших в прошлом лесбийских журналах.


    1. Vice Versa (June 1947- February 1948)


    Публикации этого журнала есть в интернете. Можно в оригинале почитать здесь


    Всё началось именно с этого журнала, который создала Лиза Бен (Lisa Ben). Это псевдоним. Девушка работала секретарём и на рабочем месте вручную набивала тексты статей и т.к. не было тогда копировальной техники делала несколько копий, также вручную. Затем она раздавала своим друзьям со словами, мол, когда вы это прочтёте, передайте дальше эти листочки с текстом своим друзьям, а те, в свою очередь, дальше своим друзьям. В них писалось в основном о кино, музыке, книгах и фильмах. Лиза Бен писала до тех пор, пока её не уволили ( не написано, по этой причине или по какой другой) А на новом месте у неё уже не было времени печатать тексты для импровизированного журнала.

    2. The Ladder (1956 - 1972)


    Публикации этого журнала есть в интернете. Можно в оригинале почитать здесь

    "Обычный выпуск содержал один-два рассказа (обычно романтического жанра), очерк о "сексуальности" от эксперта (психолог, антрополог и др.), историческую биографию известной или не известной женщины, которая, возможно, была лесбиянкой (или выдавала себя за мужчину), несколько книжных рецензий от "Gene Damon" (Барбара Гриер) или других авторов, новости о политической и правовой деятельности в сфере защиты прав гомосексуалов, стихи и письма читателей. Раздел "Против течения" добавлен в 1963 году; вначале назывался "Здесь и Там" и содержал любую информацию о лесбиянках, геях, феминистской деятельности, каких угодно слухах о предполагаемых лесбиянках."


    Журнал « Лестница» («The Ladder») основан Phyllis Lyon and Del Martin. Дебют состоялся в октябре 1956 года

    В самый первый выпуск были включены статьи адвокатов, в которых заверялось, что подписка на этот журнал для лесбиянок безопасен в плане закона ( в то время многие гомосексуалы боялись преследования за сексориентацию). Журнал задался целью изменить имидж лесбиянок в обществе и объяснить, что гомосексуальность не является заболеванием, Для этого постоянно представляли общественности респектабельных лесбиянок. Рассказывает о способах поведения и о стиле одежды. Как надо вести и как надо приемлемо одеваться в обществе ( рекомендации). Избегались квалификации буч/фемен, ролевые предпочтения, и всячески подчёркивалось, что лесбиянки есть не только среди рабочего класса.

    «Лестница» начиналась как 12-страничный бюллетень рецензии на книги, новости, стихи, рассказы, встречи, вопросы, связанные с женской гомосексуальностью. Журналы были напечатаны на пишущей машинке и скопированы через мимеограф. Легендарно, писала Lorraine Hansberry в журнал в 1957, чтобы узнать о каких-то вопросах и сказала, что она была «рада, до чёртиков, что вы существуете," в 20-страничном письме, которое было опубликовано в полном объеме в журнале. (Lorraine Hansberry (1930-1965) была американским драматургом и художницей,)

    Журнал в своё время оказал большое влияние на мнение общественности о гомосексуалах.

    Историк Марсия Галло: "Для женщин, которые столкнулись с журналом «Лестница» в первые дни, это было спасательным кругом. Это было как средство выражения и распространения частных мыслей и чувств, разделённые расстоянием и разрозненные повседневной жизнью, смогли прорвать изоляцию и страх ".

    Как главы появились в Чикаго, Лос-Анджелесе и Сан-Франциско, лестница продолжала публикации, включен по $ 100.000 анонимные пожертвования. Barbara Gittings стала редактором в 1963 году и начала публиковать фотографии женщин на обложках и сделала более политическим направление. Barbara Grier заняла пост редактора в 1968 году, а в 1970 году журнал вышел из под опеки DoB (The Daughters of Bilitis), чтобы публиковывать материал самостоятельно. Был какой-то скандал по этому поводу.

    «Лестница» выпустила свой последний номер журнала в августе / сентябре 1972 года. Barbara Grier позже отмечала, что "ни одна женщина не получила ни копейки за свою работу в журнале, всё на энтузиазме и общественном участии"


    3. The Furies (1972-1973)


    Публикации этого журнала есть в интернете. Можно в оригинале почитать здесь


    Весной 1971 года появился такой вот журнал – «Фурии». Он задуман группой товарищей-лесбиянок в количестве 12 человек. Среди них признанные мастера пера: Charlotte Bunch, Rita Mae Brown and Joan Biren. Они серьёзно взялись за дело, выпуская журнал ежемесячно. Основное направление журнала - феминистское. Против сексизма, патриархата, объяснения о разнообразии людей в сексуальном мире и прочие задачи, которые ставили перед собой феминистки-лесбиянки. Недолго что-то издавался этот журнал.


    Furies office in basement of 221 llth St. SE, mailing out the newspaper, l. to rt. Ginny Berson, Susan Baker, Coletta Reid (standing), Rita Mae Brown, and Lee Schwing. ©JEB (Joan E. Biren) via Rainbowhistory.org

    В журнале много чего интересного было. Советы, как не сойти с ума в гетеросексуальной Америке, как выжить лесбиянке в мире сексизма, где мужчины давят своим превосходством. Также политические новости, социальная критика, освещение всяческих манифестаций. Также публиковались стихи поэтов –лесбиянок, таких как Pat Parker and Judy Grahn.

    Историк Julie R. Enzer пишет: "женщины в организации хотели понять сексизм и его междоусобные отношения с классизмом, расизмом, капитализмом и империализмом ( о как!) Они хотели вмешиваться в общество, чтобы построить мир, который был бы другой, мир, который был бы основан. на новой системе ценностей, был бы добрее, более терпимее и толерантнее ко всему обществу и к каждому по отдельности члену общества».

    4. DYKE MAGAZINE (1976)


    Публикации этого журнала есть в интернете. Можно в оригинале почитать здесь

    "Мы хотим издавать журнал, который удовлетворит нашу потребность в анализе, общении и новостях лесбийской культуры. Мы считаем, что "лесбийская культура" предполагает сепаратизм. Если лесбийская культура смешивается с обычной культурой, она уже не лесбийская;. Она . гетеросексуальна или гетеросоциальна. Лесбийское сообщество, лесбийская культура - для лесбиянок. «DYKE - журнал только для лесбиянок». Мы будем свободно говорить между собой, мы не заинтересованы говорить миру, что мы делаем!.. на самом деле, надеюсь, что они никогда даже не увидят журнал. это не их дело. Если они получат шанс увидеть это, мы надеемся, что они подумают, что это бессмыслица. Наш образ мыслей им уже непонятен".


    В 1975 году друзья с детства – Лиза Коуен и Пенни Жаус начали издавать « Дайк журнал» (DYKE). Они жили в Нью-Йорке и хотели таким вот образом приобщиться к культуре американского ЛГБТ - сообщества. Разговоры изначально в журнале велись о сепаратизме. Большинство лесбиянок - сепаратисток считали, что было бы идеально жить в мире, где мужчин нет совсем. То есть изолировать себя от них, образовать свои общины. В общем призывали женщин уйти из патриархарного мира, объединиться и никаким образом с мужчинами не пересекаться. ( Правда, как они детей собрались делать в то время непонятно как-то). Было где-то шесть выпусков. Также журнал заключал в себе статьи о моде, музыке, культурных, политических, социальных новостях, сплетнях. о животных. домоводстве, литературе, здоровье, прикладных науках. Короче, чего только не было в выпусках этого журнала. Больше походил на современную жёлтую прессу с гомосексуальным уклоном. Серьёзных работ поэтесс или там заслуженных и почётных лесбиянок того времени не было, конечно, в журнале, но материал в журнале был увлекательным и очень интересным для читающих лесби. Журнал пользовался популярностью. И для середины 70-х годов прошлого века это было ново и впечатляло.

    5. Azalea: A Magazine by Third World Lesbians (1977-1983)


    Публикации этого журнала есть в интернете. Можно в оригинале почитать здесь

    «Сейчас в 1989 году многие из нас ( и наше число продолжает расти) говорят о жизни лесбиянок коллективной, самостоятельной, эмоциональной, исторической. Мы - лесбиянки третьего мира: чёрные, азиаты, индейцы, латина также с мыслями и чувствами как все. Мы хотим писать о себе, чтобы все "цветные" лесбиянки могли общаться друг с другом»


    Журнал для «цветных» лесбиянок. Продукт компании SSS (The Salsa Soul Sisters/Third Word Wimmin Inc Collective). В общем-то не было тогда больше ничего такого, где «цветные» лесбиянки Америки могли бы поговорить друг о друге.
    SSS призвана была обеспечить политическую и социальную альтернативу дискриминации и эксплуатации цветного населения в Америке. Даже белые лесбиянки гоняли девушек из своих баров. Так что им совсем несладко было. В основном в журнале печсатались статьи, которые лесбиянки присылали. Практически печатали такие письма без изменений. Были среди публикаций рассказы, стихи. В основном, женщины делились как им жнепрсто живётся, делились радостью и неудачами посредством общения через журнал.

    6. HOT WIRE (1986-1994)


    Публикации этого журнала есть в интернете. Можно в оригинале почитать здесь

    "Журнал специально о лесбиянках из мира культуры и музыки. В первую очередь исполнительского искусства, написание / публикации, и кино / видео. Мы настойчиво верим в силу искусства и её влияние на социальные изменения, и мы наслаждаемся документированием, где сочетаются " творчество "и "политика / философия." Мы говорим о женщинах - художниках и о женских группах, у которых приоритеты феминистского и / или лесбиянского содержания и идеалы в их творческой продукции / события"


    Популярный чикагский журнал, который пользовался бешенной популярностью в течении целого десятилетия. Дебютный выпуск состоялся в 1984 году. Издательством и редактированием занимались такие звёзды шоу-бизнеса как Toni Armstrong Jr., like Alix Dobkin, Alice Walker, Alison Bechdel, Audre Lorde, Cris Williamson and Holly Near. В составе консультативного совета и содействия журнала были громкие имена писателей, художников и фотографов, включая Alison Bechdel, Joan E. Biren, Jewelle Gomez, Del Martin, Holly Near, Rhiannon, Amoja Three Rivers, Susan Sarandon, Barbara Grier and Phyllis Lyon.

    Особой популярностью пользовалась колонка «Горячая линия» (HOTLINE), Основная цель – дать возможность женщинам контактировать друг с другом, «несмотря на попытки доминирующей культуры, чтобы держать нас в изоляции".

    Статьи в журнале были на различные темы. Освещались все мало-мальски значимые события, которые происходили в мире ЛГБТ – сообщества.

    Тони Амстронг изначально планировала, что жизнь у журнала будет не более 10 лет, мол, впоследствии он изживёт себя и станет скучным продуктом. Поэтому,спустя 10 лет,она жёстко и безжалостно закрыла его, хотя журнал был популярен на тот момент. Сослалась на отсутствие денег, свободного времени и элементарного желания.


    Журналы в те времена были некоммерческими, держались на голом энтузиазме девушек. Но потребность в информации и общении была столь велика, что придавала силы и энтузиазм продолжать работать дальше. Интернета тогда не было, выпуски номеров передавались из рук в руки и, как говорится, зачитывались до дыр.
    Благодаря создателям лесбийских журналов и их команде мы, современники, также имеем возможность с интересом и удовольствием читать архивы прошлых номеров, узнавать как и чем занимались лесбиянки в прошлом веке, какие события их интересовали, чем они увлекались, наконец, каким образом происходило становление лесбийского движения.
    Может показаться, что в век высоких технологий и интернета потребности в печатных журналах нет, но они, тем не менее, существуют. О современных изданиях для лесбиянок мы расскажем в нашей следующей статье. Оставайтесь с нами!


    Перевод специально для GayGirls. Помощь существенная: whoisabsent FataMorgana, Исина
    autostraddle.com